Sentences — 268 found
-
82155Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- あんもく暗黙の
- うち
- に
- りかい理解
- した 。
I could read between the lines. — Tatoeba -
83504Details ▸
- べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
- によれば 、
- ガリレオ
- とうさい搭載
- の
- もの
- と
- るいじ類似
- した
- はつでんき発電機
- を
- とうさい搭載
- して
- い行った
- うちゅうひこう宇宙飛行 ２２
- かい回
- の
- うち 、３
- かい回
- の
- ひこう飛行
- で
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した
- とのこと
- です 。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. — Tatoeba -
83681Details ▸
- ぶんがく文学 、
- おんがく音楽
- あるいは
- えんげき演劇
- にたいに対する
- ひひょうか批評家
- の
- しごと仕事
- は 、
- あらゆる
- しごと仕事の
- うち
- で
- もっと最も
- かとう下等な
- しごと仕事
- である 。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. — Tatoeba -
91149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょう一生
- の
- うち
- に ９
- にん人
- の
- こども子供
- を
- そだ育てました 。
She brought up nine children in her life. — Tatoeba -
91478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- わか若い
- けんきゅうせい研究生
- の
- うち
- に
- だいはっけん大発見
- を
- した 。
She made a great discovery while yet a young student. — Tatoeba -
93522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつ５つ
- の
- あやま誤り
- を ５
- ぎょう行
- の
- うち
- で
- おかした 。
She made five mistakes in as many lines. — Tatoeba -
93809Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ふたり２人
- の
- うち
- で
- わか若い
- ほう方
- です 。
Of the two girls, she is the younger. — Tatoeba -
94740Details ▸
- かのじょ彼女の
- うち
- は
- なん何
- だい代
- も
- つづ続いた
- りっぱ立派な
- いえがら家柄
- です 。
Hers is a respectable family with a long history behind it. — Tatoeba -
94757Details ▸
- かのじょ彼女の ４
- にん人
- の
- しまい姉妹
- の
- うち
- ひとり１人
- は
- たかい他界
- した
- が 、
- ほか
- は
- けんざい健在
- だ 。
One of her four sisters has passed away, but the others are still with us. — Tatoeba -
95330Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こころ心
- に
- えが描いていた
- しあわ幸せ
- の
- すべて
- が
- いっしゅん一瞬
- の
- うち
- に
- き消えて
- しまった 。
All her imaginary happiness vanished in a moment. — Tatoeba -
97380Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かんこ歓呼
- の
- うち
- に
- かのじょ彼女
- を
- じょおう女王
- に
- むか迎えた 。
They acclaimed her Queen. — Tatoeba -
97609Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やがて
- そのうち
- けっこん結婚する
- だろう 。
They will get married in due course. — Tatoeba -
98391Details ▸
- かれ彼らの
- やくそく約束
- の
- うち
- まも守られた
- もの
- は
- ない 。
None of their promises have been kept. — Tatoeba -
98584Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- だれひとり誰一人 、
- かのじょ彼女
- が
- ほのめかした
- こと
- を
- りかい理解
- できなかった 。
None of them could understand what she was implying. — Tatoeba -
98585Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- だれ誰も
- しゅっせき出席
- していない 。
None of them are present. — Tatoeba -
98586Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- すうにん数人
- が
- その
- ほうあん法案
- に
- はんたい反対
- である 。
Several of them are opposed to the bill. — Tatoeba -
98587Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- なんにん何人
- が
- もど戻ってきた
- か 、
- わかっていない 。
How many of them survived is not known. — Tatoeba -
98588Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- なんにん何人か
- は
- わたし私の
- ともだち友達
- です 。
Some of them are my friends. — Tatoeba -
98590Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- どちら
- が
- うまく
- うた歌える
- でしょうか ？
Which of them can sing better? — Tatoeba -
98591Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- どちら
- が
- あなた
- の
- おとうと弟
- か 。
Which of them is your brother? — Tatoeba