Sentences — 130 found
-
jreibun/633/1Details ▸
-
飲酒が違法だと見なされる年齢は、
- くに国 によって違う。
The legal drinking age varies from country to country. — Jreibun -
jreibun/5224/1Details ▸
-
年齢や性別に関係なく活躍できる
- しょくば職場 で働きたい。
I would like to work in an environment where I can reach my highest potential without regard to my age or gender. — Jreibun -
jreibun/8247/5Details ▸
- ことし今年 入社した
- こうはい後輩 は、
- ほんにん本人 は
- ほ褒めて いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
- せんぱい先輩 、意外と料理が
- じょうず上手なんです ね」「
- ねんれい年齢 の
- わり割 に、
- おはだお肌 がきれいですね」と、いつも
- ひとこと一言 多い。
A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” — Jreibun -
75528Details ▸
- しょうねんしょうじょ少年少女
- と
- よ呼ぶ
- べき
- ねんれい年齢
- の
- もの者
- から 、
- ちか近く
- だいおうじょうをと大往生を遂げる
- の
- ではない
- か
- という
- ろうれい老齢
- の
- もの者
- の
- すがた姿
- まで
- ある 。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. — Tatoeba -
76505Details ▸
- なぜか
- うまくいかず 、
- もっか目下
- ぜんせんぜんぱい全戦全敗 、「
- かのじょ彼女
- いない
- れき歴
- ＝
- じぶん自分
- の
- ねんれい年齢 」
- と
- いう
- さび寂しい
- せいかつをおく生活を送っていました 。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. — Tatoeba -
77372Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- には 、
- その
- ねんれい年齢
- に
- ではなく 、
- その
- も持っている
- ぎじゅつ技術
- に
- ひれい比例
- して 、
- きゅうりょう給料
- が
- しはら支払われる
- べき
- だ 。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. — Tatoeba -
78573Details ▸
- らいねん来年
- わたし私
- は
- あなた
- の
- さんばい３倍
- の
- ねんれい年齢
- になる 。
Next year I will be three times as old as you. — Tatoeba -
79638Details ▸
- やきゅう野球
- へ
- の
- きょうみ興味
- は
- わがくにわが国
- で
- は
- あらゆる
- かいそう階層 、
- ねんれい年齢
- に
- わたっている 。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. — Tatoeba -
81388Details ▸
- いもうと妹
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- ねんれい年齢
- になっていません 。
My sister is too young to go to school. — Tatoeba -
81390Details ▸
- いもうと妹
- は
- ひとり一人で
- エアロビクス
- クラス
- に
- い行ける
- ねんれい年齢
- だ 。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself. — Tatoeba -
83256Details ▸
- べんごにん弁護人
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- ひこくにん被告人
- たち
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょ考慮
- する
- ように
- もと求めた 。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. — Tatoeba -
83265Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- ひこくにん被告人
- たち達
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょ考慮
- する
- ように
- もと求めた 。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. — Tatoeba -
84854Details ▸
- ちち父
- が
- じょうきょう上京
- した
- とき時
- には
- いま今
- の
- わたし私
- と
- おな同じ
- ねんれい年齢
- だった
- そうです 。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. — Tatoeba -
87516Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみがた髪型
- で
- じっさい実際の
- ねんれい年齢
- よりも
- わか若く
- み見える 。
Her hair style makes her look younger than her age. — Tatoeba -
87577Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ねんれい年齢
- を
- いつわっている 。
She is lying about her age. — Tatoeba -
89376Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- あね姉
- と
- おな同じくらい
- の
- ねんれい年齢
- だ 。
She's about the same age as my sister. — Tatoeba -
89604Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- と
- おな同じくらい
- の
- ねんれい年齢
- です 。
She is about my age. — Tatoeba -
89650Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- と
- おな同じくらい
- の
- ねんれい年齢
- の
- おんなのこ女の子
- だった 。
She was a girl of about our age. — Tatoeba -
89655Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- くらい
- の
- ねんれい年齢
- だ 。
She is about my age. — Tatoeba -
91633Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとりで
- りょこう旅行
- して
- も
- いい
- ねんれい年齢
- だ 。
She is old enough to travel by herself. — Tatoeba