Sentences — 89 found
-
jreibun/4553/2Details ▸
- しょうがつ正月 に食べる特別な料理のことを
- おせちりょうりお節料理 といい、
- しそんはんえい子孫繁栄 を願う
- かずのこ数の子 、
- きんべん勤勉 と健康を願う
- くろまめ黒豆 、
- ごこくほうじょう五穀豊穣 を願う
- たづく田作り など、
- おせちりょうりお節料理 のそれぞれには意味がある。
Special dishes eaten over the New Year’s holidays are called osechi ryōri. Each osechi ryōri dish has its own meaning and wish embedded within it, such as herring roe for the prosperity of descendants, (black soybeans for diligence and good health, and tazukuri (small, dried sardines or anchovies cooked almost to dryness in soy sauce and sugar) for an abundant harvest. — Jreibun -
80627Details ▸
- あした明日
- おいで
- を
- ねが願えます
- か 。
Could you come and see me tomorrow? — Tatoeba -
81382Details ▸
- いもうと妹
- は
- ときどき時々
- じぶん自分
- が
- おとこのこ男の子
- だったら
- いい
- のに
- と
- ねが願っていた 。
My little sister sometimes wished she was a boy. — Tatoeba -
82947Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- こうふく幸福
- を
- ねが願って
- くれている 。
Mother is anxious for my happiness. — Tatoeba -
83257Details ▸
- べんごし弁護士
- を
- お
- せわ世話
- ねが願えません
- か 。
Could you find me an attorney? — Tatoeba -
83422Details ▸
- べつ別の
- きかい機会
- に
- お
- やくにた役に立てる
- こと
- を
- ねが願っています 。
I hope that I will be able to help you at some other time. — Tatoeba -
86775Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- が
- ゆる許して
- くれる
- こと事
- を
- ねが願った 。
She prayed that her mother would forgive her. — Tatoeba -
87041Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- が
- なお治る
- こと
- を
- ねが願った 。
She was anxious to recover from illness. — Tatoeba -
89182Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じひ慈悲
- を
- ねが願った 。
She begged for mercy. — Tatoeba -
97705Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひざまずいて
- せんそう戦争
- の
- そうき早期
- しゅうけつ終結
- を
- ねが願った 。
They knelt down and prayed that the war would end soon. — Tatoeba -
99649Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- え得
- たい
- と
- つよ強く
- ねが願っていた 。
He was anxious for fame. — Tatoeba -
99653Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- ねが願っていなかった 。
He was not anxious for fame. — Tatoeba -
100912Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- を
- え得よう
- と
- ねが願った 。
He besought her to favor him. — Tatoeba -
104205Details ▸
- かれ彼
- は
- か勝てる
- と
- おも思って
- おり 、
- わたし私
- も
- そう
- ねが願っている 。
He hopes he'll win and I hope so too. — Tatoeba -
105874Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ゆる許し
- を
- ねが願った 。
He asked my pardon. — Tatoeba -
106289Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- こうふく幸福
- を
- ねが願って
- くれている 。
He is anxious for our happiness. — Tatoeba -
106861Details ▸
- かれ彼
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- かんだい寛大な
- しょち処置
- を
- ねが願った 。
He pleaded with the judge for mercy. — Tatoeba -
108007Details ▸
- かれ彼
- は
- あに兄
- に
- あなた
- に
- あ会って
- ほしい
- と
- ねが願って
- しまった 。
He was anxious for his brother to meet you. — Tatoeba -
108067Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- が
- あした明日
- きた来る
- こと
- を
- つよ強く
- ねが願っている 。
He is eager that you come tomorrow. — Tatoeba -
108173Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- と
- つきあ付き合い
- たい
- と
- ねが願っている 。
He longs for the fellowship of the rich. — Tatoeba