Sentences — 36 found
-
164429Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- もんだい問題
- は
- かんたん簡単
- でない 。
As far as I am concerned the question is not simple. — Tatoeba -
164430Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- けいかく計画
- に
- いぎ異議
- は
- ありません 。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan. — Tatoeba -
164431Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- けいかく計画
- には
- はんたい反対
- ではありません 。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. — Tatoeba -
164432Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- あん案
- に
- いろん異論
- は
- ありません 。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan. — Tatoeba -
164433Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- あなた
- の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- しません 。
As far as I am concerned, I am not against your opinion. — Tatoeba -
189196Details ▸
- えいご英語
- に
- 関する限り
- は 、
- わたし私
- は
- だれ誰にも
- ま負けません 。
As far as English is concerned, nobody can beat me. — Tatoeba -
189878Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- りよう利用
- は 、
- にほん日本
- の
- さんか参加
- に
- 関する限り
- で
- は 、
- ひ非
- ぐんじてき軍事的
- もくてき目的
- に
- げんてい限定
- される
- べき
- である 。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned. — Tatoeba -
203937Details ▸
- たいていの
- ひと人
- は
- なつ夏
- が
- す好き
- だ
- が 、
- わたし私
- に
- 関する限り
- ふゆ冬
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- す好き
- だ 。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better. — Tatoeba -
205735Details ▸
- それで
- けっこう結構
- です 、
- わたし私
- に
- 関する限り
- は 。
That is all right, so far as I am concerned. — Tatoeba -
206488Details ▸
- その
- もんだい問題
- に
- 関する限り 、
- わたし私
- は
- まんぞく満足
- です 。
As far as this matter is concerned, I am satisfied. — Tatoeba -
206489Details ▸
- その
- もんだい問題
- に
- 関する限り 、
- わたし私
- は
- だい大
- まんぞく満足
- です 。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. — Tatoeba -
219419Details ▸
- この
- もんだい問題
- に
- 関する限り 、
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- せきにん責任
- を
- のが逃れられません 。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. — Tatoeba -
164419Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- で
- は 、
- それ
- で
- けっこう
- です 。
That's all right, so far as I'm concerned. — Tatoeba -
118637Details ▸
- かれ彼
- に
- 関する限り 、
- ものごと
- は
- うまく行っていた 。
So far as he was concerned, things were going well. — Tatoeba -
182354Details ▸
- きゅうりょう給料
- にかんするかぎに関する限り 、
- それ
- は
- よい
- しごと仕事
- である 。
It's a good job, as far as the pay goes. — Tatoeba -
210564Details ▸
- その
- こくみん国民
- の
- しゃかいせいかつ社会生活
- にかんするかぎに関する限り
- で
- は 、
- しんぽ進歩
- は
- じつ実に
- ちち遅々
- たる
- ものである 。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned. — Tatoeba