Sentences — 66 found
-
137337Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- こくみん国民
- に
- む向けて
- えんぜつ演説
- した 。
The President made an address to the nation. — Tatoeba -
162073Details ▸
- わたし私
- は １９９９
- ねん年
- に
- む向けて 、
- しじょう市場
- きょうか強化
- に
- せんねん専念
- します 。
I'll focus on the market development for 1999. — Tatoeba -
162570Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- が
- ドイツ
- に
- む向けて
- おおさか大阪
- くうこう空港
- を
- しゅっぱつ出発した
- の
- は
- かのじょ彼女
- が
- そつぎょう卒業
- して
- ５日
- ご後
- の
- こと
- だった 。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. — Tatoeba -
162912Details ▸
- わたし私の
- おっと夫
- は 、
- ふつう普通 ８
- じ時
- に
- しごと仕事
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発します 。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock. — Tatoeba -
172145Details ▸
- こんど今度
- の
- どようび土曜日
- の
- あさ朝 、
- シカゴ
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発します 。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning. — Tatoeba -
178053Details ▸
- きみ君の
- いもうと妹
- は
- いつ
- ロンドン
- に
- む向けて
- とうきょう東京
- を
- しゅっぱつ出発した
- のです
- か 。
When did your sister leave Tokyo for London? — Tatoeba -
185148Details ▸
- かいちゅうでんとう懐中電灯
- は 、
- せんぱく船舶
- どうし同士
- とか 、
- 街
- の
- とお通り
- を
- はし走っている
- じどうしゃ自動車
- に
- む向けて
- あいず合図
- を
- つた伝える 。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. — Tatoeba -
186504Details ▸
- かこ過去
- ではなく 、
- みらい未来
- に
- む向けて
- とりく取り組む
- の
- が
- とうしゃ当社
- の
- ほうしん方針
- です 。
Our policy is to build for the future, not the past. — Tatoeba -
188513Details ▸
- おうしゅう欧州
- を
- さんこう参考にし
- つつ 、
- ちょう超
- こうれい高齢
- か化
- しゃかい社会
- へ
- の
- せいさく政策
- たいおう対応 、「
- けいざいたいこく経済大国 」
- から 「
- せいかつ生活
- たいこく大国 」
- へ
- の
- てんかん転換
- を ２１
- せいき世紀
- に
- む向けて
- にほん日本
- は
- して
- いか
- ねばならない 。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. — Tatoeba -
189393Details ▸
- うんどうせんしゅ運動選手
- たち
- は
- なつ夏
- の
- オリンピック
- に
- む向けて 、
- ベストな
- じょうたい状態
- で
- いる
- ために
- まいにち毎日
- いっしょうけんめい一生懸命
- くんれん訓練
- した 。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. — Tatoeba -
644109Details ▸
- はなし話
- を
- 元
- に
- もどします
- と 。
- きのう昨日
- レポート
- を
- とうきょう東京
- に
- む向けて
- おくりだ送り出しました 。
To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo. — Tatoeba -
203025Details ▸
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- む向けて
- 気合い
- が
- は入っている 。
The team is up for the game. — Tatoeba -
206846Details ▸
- その
- へいし兵士
- は
- てき敵
- に
- む向けて
- ライフル
- じゅう銃
- を
- はっしゃ発射
- する
- こと事
- を
- きょひ拒否
- した 。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy. — Tatoeba -
209439Details ▸
- その
- ふね舟
- は 、
- こんばん今晩
- イギリス
- に
- む向けて
- しゅっこう出港
- する
- ことになっている 。
The boat is to leave for England this evening. — Tatoeba -
213140Details ▸
- その
- ことば
- は
- あなた
- に
- む向けて
- い言われた
- のだ 。
The remark was aimed at you. — Tatoeba -
236812Details ▸
- その
- ふね船
- は
- インド
- に
- む向けて
- こうかい航海
- ちゅう中
- だ 。
The ship is at sea for India. — Tatoeba -
144212Details ▸
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- きどう軌道
- に
- む向けて
- うちあ打ち上げられた 。
The artificial satellite was launched into orbit. — Tatoeba -
115720Details ▸
- かれ彼
- は 、１０
- じ時
- に
- とうきょう東京
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発する 。
He leaves for Tokyo at ten. — Tatoeba -
162110Details ▸
- わたし私
- は １０
- じ時
- に
- アメリカ
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発した 。
I left for America at ten o'clock. — Tatoeba -
236047Details ▸
-
１０
- じ時
- に
- とうきょう東京
- に
- む向けて
- おおさか大阪
- を
- しゅっぱつ出発する 。
He leaves Osaka for Tokyo at ten. — Tatoeba