Sentences — 435 found
-
94371Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- は
- わたし私
- にとって
- おお大きな
- しょうげき衝撃
- だった 。
Her death was a great shock to me. — Tatoeba -
94629Details ▸
- かのじょ彼女の
- いつわ逸話
- は
- だれ誰
- にとって
- も
- おもしろ面白い 。
Her anecdotes amuse us all. — Tatoeba -
95026Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- まち町
- に
- す住む
- か
- いなか田舎
- に
- す住む
- か
- は
- じゅうよう重要
- ではない 。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. — Tatoeba -
95027Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- むすこ息子
- の
- せいちょう成長
- は
- なににもまさ何にも勝る
- よろこ喜び
- だった 。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. — Tatoeba -
95029Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- うた歌う
- の
- は
- とり鳥
- が
- そらをと空を飛ぶ
- の
- と
- おな同じくらい
- らく楽な
- こと
- だ 。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds. — Tatoeba -
95030Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- は
- とみ富
- よりも
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- だいじ大事
- だ 。
She values health above wealth. — Tatoeba -
95031Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- その
- ブローチ
- ほど
- たいせつ大切な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more precious to her than the brooch. — Tatoeba -
95032Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- うれしい
- こと
- に 、
- きゃく客
- は
- みな
- しょくじ食事
- を
- ほめた 。
To her joy, all the guest praised the meal. — Tatoeba -
95452Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- けっこん結婚した
- という
- し知らせ
- は
- かれ彼
- にとって
- おお大きな
- ショック
- だった 。
The news that she had married was a great shock to him. — Tatoeba -
97838Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- くすり薬
- を
- じゆう自由
- に
- と取って
- の飲んだ 。
They helped themselves to the medicine. — Tatoeba -
97879Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- おとこ男
- を
- しゃかい社会
- にとって
- きけんじんぶつ危険人物
- と
- かんが考えた 。
They regarded the man as a danger to society. — Tatoeba -
98572Details ▸
- かれ彼らの
- そこ
- で
- の
- さいしょ最初の
- あき秋
- は
- かれ彼ら
- にとって
- しれん試練
- であった 。
Their first fall there was a trial for them. — Tatoeba -
98644Details ▸
- かれ彼ら
- にとって 、
- そと外
- に
- で出かける
- の
- は
- たいせつ大切な
- こと
- です 。
It's important for them to go out. — Tatoeba -
101033Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- よい
- おっと夫
- となる
- だろう 。
He will make her a good husband. — Tatoeba -
102845Details ▸
- かれ彼
- は
- あいて相手
- にとって
- ふそく不足
- は
- ない 。
I find a good rival in him. — Tatoeba -
103517Details ▸
- かれ彼
- は
- じんみん人民
- にとって
- かみさま神様
- でした 。
He was a god to his people. — Tatoeba -
104699Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃかい社会
- にとって
- きけんじんぶつ危険人物
- だ 。
He is a danger to society. — Tatoeba -
106162Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- にとって
- りそう理想
- の
- おっと夫
- です 。
He is an ideal husband for me. — Tatoeba -
106339Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- にとって
- だいじ大事な
- ひと人
- だ 。
He is precious to us. — Tatoeba -
109063Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- にとって
- じゅうよう重要な
- じんざい人材
- だ 。
He is a valuable acquisition to our company. — Tatoeba