Sentences — 10 found
-
jreibun/4580/1Details ▸
- さどう茶道 では
- しょうじ障子 を
- あ開ける とき、
- いちど一度 に全部
- あ開ける のではなく、
- にかい2回 または
- さんかい3回 に分けて
- あ開ける のが
- さほう作法 である。回数は
- りゅうは流派 によって
- こと異なる 。
In the tea ceremony, it is customary to open shōji (paper sliding door) in two or three separate movements. The number of movements varies from school to school. — Jreibun -
jreibun/4585/2Details ▸
- しょうしゃ商社マン の
- ねんしゅう年収 は
- ぶしょ部署 によって異なるが、同年代の人の平均的な
- ねんしゅう年収 と比べると高いといえる。
The annual income of a trading company’s employees varies by department, but it is generally higher than the average income of people within the same age group. — Jreibun -
83686Details ▸
- ぶんか文化
- は
- くにぐに国々
- によってことによって異なる 。
Countries differ in culture. — Tatoeba -
149217Details ▸
- しゃかい社会
- の
- しゅうかん習慣
- は
- くに国
- によってことによって異なる 。
Social customs vary from country to country. — Tatoeba -
166917Details ▸
- わたし私たち
- の
- せいかく性格
- は
- ひと人
- によってことによって異なる 。
Changes in society come from individuals. — Tatoeba -
173044Details ▸
- こくさい国際
- ゆうびんりょうきん郵便料金
- は
- あてさき宛先
- によってことによって異なる 。
International postal rates differ according to destination. — Tatoeba -
175754Details ▸
- けっこん結婚の
- しゅうかん習慣
- は
- くに国
- によってことによって異なる 。
Marriage customs differ by country. — Tatoeba -
188293Details ▸
- おんがく音楽
- における
- この好み
- は
- ひと人
- によってことによって異なる 。
Tastes in music vary from person to person. — Tatoeba -
202379Details ▸
- テーブルマナー
- は
- くに国
- によってことによって異なる 。
Table manners vary from one country to another. — Tatoeba -
216252Details ▸
- しかしながら 、
- りよう利用
- できる
- かぜ風
- の
- りょう量
- は
- ばしょ場所
- や
- きせつ季節
- によってことによって異なる 。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year. — Tatoeba