Sentences — 193 found
-
122242Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- せかい世界
- の
- どの
- こくみん国民
- より
- きんべん勤勉
- である 。
The Japanese are as hardworking as any people in the world. — Tatoeba -
122243Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- あたら新しい
- しそう思想
- を
- ひじょう非常に
- よ良く
- とりい取り入れる 。
The Japanese are highly receptive to new ideas. — Tatoeba -
122244Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- あつ熱い
- ゆ湯
- に
- つかる
- の
- が
- す好き
- です 。
Japanese love to soak in a hot tub before bed. — Tatoeba -
122245Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- でき出来るだけ
- じぶん自分
- と
- おな同じような
- けっこん結婚
- あいて相手
- を
- えら選んだり 、
- あんてい安定
- と 、
- ゆっくり
- ではある
- が
- ちゃくじつ着実な
- しょうしん昇進
- と
- を
- ほしょう保証
- する
- しょくぎょう職業
- を
- さが探したり 、
- ぎんこう銀行
- に
- ちょきん貯金
- したり
- する
- こと
- を
- この好む
- ように
- み見える 。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. — Tatoeba -
122246Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- しゅうだん集団
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
The Japanese like to travel in groups. — Tatoeba -
122247Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- おも主に
- こめ米
- を
- た食べる 。
The Japanese live mainly on rice. — Tatoeba -
122248Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- おも主に
- こめ米
- を
- じょうしょく常食
- とする 。
The Japanese live mainly on rice. — Tatoeba -
122249Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- しゃかいせいかつ社会生活
- に
- 関する限り 、
- よく
- くんれん訓練
- されていない 。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned. — Tatoeba -
122250Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- い言われている
- ほど
- かねも金持ち
- だ
- と
- は
- みと認め
- たがらない 。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be. — Tatoeba -
122251Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- しぜん自然と
- ちょうわ調和
- して
- く暮らす 。
The Japanese live in harmony with nature. — Tatoeba -
122252Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- こじん個人
- よりも
- グループ
- や
- そしき組織
- の
- かた方
- により
- おお多く
- の
- ちゅうい注意
- を
- はら払う 。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. — Tatoeba -
122253Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- きんべん勤勉な
- こくみん国民
- だ 。
The Japanese are an industrious people. — Tatoeba -
122254Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- さかな魚
- を
- たくさん
- た食べます
- か 。
Do Japanese eat a lot of fish? — Tatoeba -
122255Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- きせい既成
- の
- けんい権威
- に
- もたれかかろう
- とする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Japanese people tend to rely on established authority. — Tatoeba -
122256Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- きも気持ち
- を
- つた伝える
- ために
- おくりもの贈り物
- を
- こうかん交換
- します 。
Japanese people exchange gifts in order to communicate. — Tatoeba -
122257Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- かんじょう感情
- にたいに対して
- あまりにも
- かびん過敏
- だ 。
The Japanese are too sensitive about feelings. — Tatoeba -
122258Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- がい概して
- じかんをまも時間を守らない 。
The Japanese are not punctual as a rule. — Tatoeba -
122259Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- えんすいけい円錐形の
- やま山 、
- ふじさん富士山
- を
- ほこ誇り
- に
- している 。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. — Tatoeba -
122260Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- いっぱん一般に
- ひじょう非常に
- きんべん勤勉
- である
- と
- かんがえ考えられている 。
The Japanese are generally considered to be very industrious. — Tatoeba -
122261Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- いちにち一日
- に
- すく少なくとも
- いちど一度
- は
- こめ米
- を
- た食べる 。
The Japanese eat rice at least once a day. — Tatoeba