Sentences — 45 found
-
139656Details ▸
- その
- とき
- になってはじになって初めて
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- あやま誤り
- を
- さと悟った 。
It was not until then that I realized my mistake. — Tatoeba -
143507Details ▸
- すうじつご数日後
- になってはじになって初めて
- その
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- き聞いた 。
It was not until a few days later that we heard the sad news. — Tatoeba -
156796Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I learned the truth. — Tatoeba -
156797Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- それ
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I knew it. — Tatoeba -
156798Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- じじつ事実
- を
- し知った 。
It was not till yesterday that I knew the fact. — Tatoeba -
156799Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじめて
- その
- し知らせ
- を
- うけた 。
It was not until yesterday that I got the news. — Tatoeba -
157001Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- になってはじになって初めて
- しんじつ真実
- を
- し知った 。
Not until this morning did I learn the truth. — Tatoeba -
78741Details ▸
- よくじつ翌日
- になってはじになって初めて 、
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- み見つけた 。
It was not until the next day that they found her. — Tatoeba -
78749Details ▸
- よくあさ翌朝
- になってはじめて
- われわれ
- は
- その
- じじつ事実
- を
- し知った 。
It was not till the next morning that we knew the fact. — Tatoeba -
79666Details ▸
- よあ夜明け
- になってはじになって初めて
- かれ彼
- は
- ねつ寝ついた 。
It was not till daybreak that he went to sleep. — Tatoeba -
85303Details ▸
- びょうき病気
- になってはじになって初めて 、
- けんこう健康
- が
- どんなに
- たいせつ大切
- か
- と
- いう
- こと
- が
- よ良く
- わかります 。
You do not realize how important health is until you get sick. — Tatoeba -
106805Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- かのじょ彼女
- に
- 気づいた
- の
- だった 。
It was not until yesterday that he noticed her. — Tatoeba -
169413Details ▸
- やま山
- の
- ほう方
- で
- は 、
- 四月
- の
- すえ末
- になってはじになって初めて
- じめん地面
- から
- ゆき雪
- が
- き消える 。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. — Tatoeba -
170065Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- じじつ事実
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I knew the fact. — Tatoeba -
170066Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- き聞きました 。
It was not until yesterday that I heard about the accident. — Tatoeba -
170067Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- ニュース
- を
- し知りました 。
It was not until yesterday that I knew the news. — Tatoeba -
170071Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I knew her name. — Tatoeba -
170072Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- わたし私
- は
- その
- し知らせ
- を
- きいた 。
It wasn't until yesterday that I heard the news. — Tatoeba -
170073Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて
- わたし私
- は
- その
- こと
- を
- し知った 。
Not until yesterday did I know about it. — Tatoeba -
170074Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- こと
- に
- 気づいた 。
It was not until yesterday that I noticed it. — Tatoeba