Sentences — 15 found
-
jreibun/6089/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
77256Details ▸
- ろうば老婆
- は
- ほっと
- いき息をついて
- にっこり
- わら笑った 。
The old woman smiled with a sigh of relief. — Tatoeba -
84201Details ▸
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた
- とき時 、
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- にっこりと
- わら笑った 。
She grinned at me when she came into the room. — Tatoeba -
85959Details ▸
- かな悲しかった
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- かれ彼
- に
- さようなら
- を
- い言った 。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. — Tatoeba -
86750Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- を
- み見て
- にっこりと
- わら笑った 。
She smiled at the sight of her mother. — Tatoeba -
88828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てをふ手を振り
- ながら
- にっこり
- わら笑った 。
She smiled, waving her hand. — Tatoeba -
91811Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- ぼく僕
- に
- あいさつ挨拶
- した 。
She greeted me with a big smile. — Tatoeba -
91812Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表した 。
She smiled her acknowledgment. — Tatoeba -
91813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- そう
- いった 。
She said so with a smile. — Tatoeba -
91814Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑った 。
She smiled. — Tatoeba -
111364Details ▸
- かれ彼
- は
- にっこり
- わら笑って
- わたし私の
- かた肩
- を
- かる軽く
- たたいた 。
He patted me on the shoulder with a smile. — Tatoeba -
210230Details ▸
- その
- こ子
- は
- よろこ喜んで
- にっこり
- わら笑った 。
He grinned with delight. — Tatoeba -
225867Details ▸
-
キム
- は
- にっこり
- わら笑った 。
Kim smiled sweetly. — Tatoeba -
198772Details ▸
-
ドラえもん
- が
- よく
- にっこり
- わら笑います 。
Doraemon often smiles. — Tatoeba -
146877Details ▸
- こむすめ小娘
- は
- しょうひん商品
- を
- すばや素早く
- うけと受け取る
- と 、
- かのじょ彼女の
- となり隣
- に
- た立っていた
- せ背
- の
- ちい小さな
- としよ年寄り
- を
- ゆびさ指差して
- にっこり
- わら笑って
- こう
- い言った 。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. — Tatoeba