Sentences — 85 found
-
100952
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- うわべ
- だけ
- の
- こうい好意
- に
- だまされた 。
He was deceived by her apparent friendliness. — Tatoeba -
102897
- かれ彼
- は
- そふ祖父
- に似
- だ 。
He resembles his grandfather. — Tatoeba -
105023
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- きおく記憶
- ちが違い
- に
- だまされていた 。
His memory had betrayed him. — Tatoeba -
105083
- かれ彼
- は
- じぶん自分のために
- だけ
- はたら働いている 。
He's working on his own behalf. — Tatoeba -
114606
- かれ彼
- は
- いつも
- の
- さくりゃく策略
- に
- だまされない
- ように 。
Don't fall for his old tricks. — Tatoeba -
117881
- かれ彼の
- がいけん外見
- に
- だまされた 。
His appearance deceived me. — Tatoeba -
122932
- 日ごとに
- だんだん
- あたた暖かく
- なって
- きた 。
It is getting warmer every day. — Tatoeba -
122933
- 日ごとに
- だんだん
- さむ寒く
- なっています 。
It is getting colder day by day. — Tatoeba -
127106
- し知っている
- ひと人
- の
- うち
- だれ誰にだって
- す好きな
- ひと人
- に 。
Well you can imitate everyone you know. — Tatoeba -
136770
- だれ誰にだって
- それ
- は
- できます 。
Anyone can do it. — Tatoeba -
142238
- あか赤ちゃん
- は
- ちちおや父親
- に似
- だ 。
The baby takes after its father. — Tatoeba -
142580
- あおぞら青空
- に
- だまされて
- かさ傘
- を
- も持って
- こなかった 。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. — Tatoeba -
147822
- でかけ出かけている
- あいだ間
- に
- だれか
- たず訪ねて
- きた 。
Somebody came to see me while I was out. — Tatoeba -
150631
- じかん時間
- が
- たつ
- につれて 、
- ひとびと人々
- は
- その
- こと
- に
- だんだん
- かんしん関心
- が
- なくなって
- きた 。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter. — Tatoeba -
153229
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ようす様子
- に
- だまされた 。
I was deceived by her appearance. — Tatoeba -
153231
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- やくそく約束
- に
- だまされた 。
I was taken in by her promise. — Tatoeba -
155683
- わたし私
- は
- しんゆう親友
- だ
- と
- おも思っていた
- おとこ男
- に
- だまされた 。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend. — Tatoeba -
160070
- わたし私
- は
- その
- じっけん実験
- に
- だいたい
- まんぞく満足
- している 。
On the whole I am satisfied with the experiment. — Tatoeba -
161633
- わたし私
- は
- あなた
- は
- ははおや母親
- に似
- だ
- と
- おも思う 。
I think you resemble your mother. — Tatoeba -
162139
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- だ
- と
- おも思っていた
- ひと人
- に
- だまされた 。
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. — Tatoeba