Sentences — 54 found
-
144103Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
146115Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- そう
- いった 。
He said so in jest. — Tatoeba -
153635Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばす
- ために
- そうした 。
I did so with a view to pleasing him. — Tatoeba -
154247Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- そう
- させました 。
I made him do so. — Tatoeba -
75610Details ▸
- なさけない
- の ・・・
- ボディスラム
- くらい
- で 、
- そんな
- し死に
- そうな
- こえ声 、
- ださないで
- よ 。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. — Tatoeba -
198570Details ▸
- のどがかわいて
- し死に
- そう
- です 。
I'm dying of thirst. — Tatoeba -
79306Details ▸
- ともだち友達
- の ジョン
- が
- わたし私
- に
- そう
- い言った 。
John, a friend of mine, told me so. — Tatoeba -
81545Details ▸
- ほんとう本当に
- そう 。
You can't be so sure. — Tatoeba -
87149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れて
- し死に
- そう
- だ
- と
- ふふく不服
- を
- いい
- ながら
- ながいす長椅子
- に
- みをな身を投げた 。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. — Tatoeba -
87157Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひたん悲嘆
- のあまり
- し死に
- そう
- だ 。
She is dying of grief. — Tatoeba -
87234Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- きたい期待にそう
- よう
- どりょく努力
- した 。
She endeavored to live up to their expectations. — Tatoeba -
90348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君の
- ため
- ではなく
- じぶん自分のために
- そうした 。
She did so for her own sake, not for your sake. — Tatoeba -
108916Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- そう
- い言った 。
He did say so. — Tatoeba -
97034Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- そう
- は
- いわなかった 。
They didn't tell me so. — Tatoeba -
101670Details ▸
- かれ彼
- は
- 働き過ぎ
- で
- し死に
- そう
- である 。
He can die from overwork. — Tatoeba -
103586Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- に
- そう
- いわれている
- ほど
- の
- しみったれ
- の
- おとこ男
- ではありません 。
He is not such a stingy man as he is made out to be. — Tatoeba -
103976Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうだん冗談
- に
- そうした
- だけ
- だ 。
He did it just for fun. — Tatoeba -
105970Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- べんごし弁護士
- に
- あ会う
- ように
- すす勧めた 。
- わたし私
- は
- すぐに
- そうした 。
He advised me to see a lawyer. This I did at once. — Tatoeba -
106190Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- そうする
- ように
- めい命じた 。
He commanded me to do it. — Tatoeba -
106386Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- つ着いた
- とき
- いま今にも
- し死に
- そう
- だった 。
He was at the point of death when I arrived. — Tatoeba