Sentences — 164 found
-
142493Details ▸
- ぜい税
- にかんに関して
- い言えば 、
- それ
- は
- みりょくてき魅力的な
- せいど制度
- だ 。
Tax wise, it is an attractive arrangement. — Tatoeba -
142974Details ▸
- せいかく正確な
- じかん時間
- にかんに関して 、
- その
- へや部屋
- の
- とけい時計
- を
- あてにして
- は
- いけない 。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day. — Tatoeba -
143138Details ▸
- せいふ政府
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- あたら新しい
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- している 。
The government is bringing in a new bill on this matter. — Tatoeba -
145523Details ▸
- しんりがく心理学
- にかんに関して
- は 、
- かれ彼
- は
- せんもんか専門家
- だ 。
In the matter of psychology, he is an expert. — Tatoeba -
148745Details ▸
- わかもの若者
- は
- なに何
- にかんに関して
- も
- もんく文句
- を
- い言う
- もの
- だ 。
Young people tend to complain about everything. — Tatoeba -
149045Details ▸
- くるま車
- の
- しゅうり修理
- にかんに関して
- どう
- しました
- か 。
What have you done about fixing the car? — Tatoeba -
150013Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てきにん適任
- である
- か
- にかんに関して
- は
- かくしん確信
- が
- も持てない 。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job. — Tatoeba -
155924Details ▸
- わたし私
- は
- じょせい女性
- にかんに関して
- は
- よわ弱い 。
I am weak as regards to girls. — Tatoeba -
156290Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- にかんに関して
- の
- こと
- だけ
- しか
- いえない 。
I can only speak for myself. — Tatoeba -
157504Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- あの
- じこ事故
- にかんに関して
- その
- はなし話
- を
- でっちあデッチ上げた
- と
- み見ている 。
I think you made up that story about the accident. — Tatoeba -
159827Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- にかんに関して
- は
- あなた
- に
- どうい同意
- できません 。
I can't agree with you as regards that matter. — Tatoeba -
160090Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ことがら事柄
- にかんに関して
- は
- どうい同意
- できない 。
I cannot agree with you on the matter. — Tatoeba -
160928Details ▸
- わたし私
- は
- この
- けん件
- にかんに関して
- は 、
- あなた
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree with you on this issue. — Tatoeba -
161651Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ていあん提案
- にかんに関して
- いくつかの
- もんだいてん問題点
- を
- してき指摘
- したい 。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion. — Tatoeba -
163630Details ▸
- わたし私の
- こうい行為
- にかんに関して
- きみ君
- に
- しゃくめい釈明
- する
- ひつよう必要
- は
- ない 。
I'm not accountable to you for my conduct. — Tatoeba -
164434Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- い言えば 、
- かれ彼の
- あん案
- には
- はんたい反対
- ではない 。
So far as I am concerned, I am not against his plan. — Tatoeba -
164435Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- い言えば 、
- にく肉
- よりも
- さかな魚
- が
- す好き
- だ 。
As for me, I prefer fish to meat. — Tatoeba -
164436Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- い言えば 、
- どようび土曜日
- が
- 都合がよい 。
As for myself, Saturday will be convenient. — Tatoeba -
164437Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- い言えば 、
- こうちゃ紅茶
- より
- コーヒー
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
As for me, I prefer coffee to tea. — Tatoeba -
164438Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- い言えば 、
- なん何の
- しつもん質問
- も
- ありません 。
As for me, I have no question. — Tatoeba