Sentences — 24 found
-
jreibun/52/1Details ▸
-
ピアノの発表会では、上がってしまって
- て手 が
- ふる震え 、
- ひ日ごろ の練習のようにうまく
- ひ弾けなかった 。
At the students’ piano recital, my hands were shaking nervously, and I couldn't play as well as I usually do during my daily practice. — Jreibun -
149335Details ▸
- じっさい実際に
- うまくいか
- なければ
- りろん理論
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
Theory is quite useless unless it works in practice. — Tatoeba -
85776Details ▸
- ひじょう非常に
- うまい
- しゃれ洒落
- だった
- ので 、
- まんじょう満場
- ばくしょう爆笑
- した 。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing. — Tatoeba -
92272Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こいうた恋歌
- を
- ひじょう非常に
- うまく
- ひょうげん表現
- した 。
She rendered the love song very well. — Tatoeba -
96031Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よ良い
- しょうねん少年
- だ
- し 、
- いっしょ一緒に
- うまくやっていける
- と
- おも思う 。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. — Tatoeba -
110095Details ▸
- かれ彼
- は
- いりょうひん衣料品
- ぎょうかい業界
- で
- ほんとう本当に
- うまく
- せいこう成功
- した 。
He made out really well in the clothing business. — Tatoeba -
110891Details ▸
- かれ彼
- は マクベス
- の
- やく役
- を
- ひじょう非常に
- うまく
- えん演じる 。
He plays the role of Macbeth with great skill. — Tatoeba -
119113Details ▸
- かれ彼
- に
- うまく
- しかえ仕返し
- を
- してやった 。
I got even with him. — Tatoeba -
119520Details ▸
- かれ彼
- が
- ふざい不在
- の
- あいだ間
- に
- すべて
- が
- きめられた
- ように
- うまくいかなく
- なって
- しまった 。
Everything chose to go wrong during his absence. — Tatoeba -
121689Details ▸
- のうふ農夫
- は
- にばしゃ荷馬車
- の
- うえ上
- へ
- ほしくさ干し草
- を
- ほうりあ放り上げた 。
The farmer pitched the hay onto the wagon. — Tatoeba -
122571Details ▸
- にほん日本
- の
- せいじか政治家
- は
- わる悪い
- こと
- を
- して
- も
- とがめられず
- に
- うまくやっていく
- ことがある 。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. — Tatoeba -
124866Details ▸
-
田中
- じょう嬢
- は
- ながねん長年
- アメリカ
- に
- いた
- ので
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- ひじょう非常に
- うまい 。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. — Tatoeba -
169594Details ▸
- さくりゃく策略
- は
- じつ実に
- うまくいった 。
The trick worked beautifully. — Tatoeba -
177647Details ▸
- きみ君
- は
- どうして
- そんなに
- うまい
- いいわけ言い訳
- を
- おも思いついた
- のです
- か 。
How did you come up with such a good excuse? — Tatoeba -
186402Details ▸
- 我が社
- は
- けいえい経営
- が
- ひじょう非常に
- うまくいっています 。
This is an extremely well run company. — Tatoeba -
188939Details ▸
- えき駅
- に
- もどる
- には
- とお遠い
- 道のり
- であった
- が 、
- じょじょ徐々に
- その
- ふる古い
- にばしゃ荷馬車
- は
- ちか近づいて
- い行った 。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. — Tatoeba -
209352Details ▸
- その
- おんな女
- は
- よっぱら酔っ払い
- を
- まるで
- こども子供
- のように
- うまく
- あしらった 。
The woman managed the drunk as if he were a child. — Tatoeba -
211244Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- じつ実に
- うまく
- かんが考えた
- さぎ詐欺
- だった 。
The plan was a masterpiece of fraud. — Tatoeba -
214963Details ▸
- すぐに
- うまく
- なる
- よ 。
You'll be a good player soon. — Tatoeba -
218038Details ▸
- これまで
- は
- ひじょう非常に
- うまくいった 。
So far we have been quite successful. — Tatoeba