Sentences — 49 found
-
227519Details ▸
- おまえ
- は
- だま黙ってい
- なさい 。
- しゃべ喋り
- すぎ
- なんだ
- から 。
Hold your tongue! You talk too much! — Tatoeba -
229531Details ▸
- あんな
- ちょうし調子のいい
- こと
- い言って
- おいて 、
- ホント
- くちば口ばっかり
- なんだ
- から ！
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know. — Tatoeba -
116298Details ▸
- かれ彼の
- ひっせき筆跡
- は
- たいへん大変
- まずい 。
- なにがなんだか
- わからない 。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it. — Tatoeba -
118273Details ▸
- かれ彼
- の
- ねらい
- が
- なん何だか
- わかって
- きた 。
I began to see what he was getting at. — Tatoeba -
118291Details ▸
- かれ彼
- の
- せりふ
- は
- わりび割り引いて
- き聞いて
- よ 。
- ひとえ単
- に
- うりことば売り言葉
- に
- かいことば買い言葉
- と
- いう
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. — Tatoeba -
144598Details ▸
- ひと人
- の
- であ出会い
- なんて 、
- なんだかんだ
- で 、
- さいしょ最初の
- インパクト
- で ５０％
- いじょう以上
- は
- き決まって
- しまっている 。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. — Tatoeba -
198951Details ▸
-
「
- なんだか
- こげくさ焦げ臭い
- ね 」「
- うっかり
- パン
- を
- くろ黒こげ
- に
- し
- ちゃった
- の 」
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." — Tatoeba -
459807Details ▸
- バグ
- だ
- か
- なに何
- だ
- か
- わ分かんない
- けど 、
- この
- ソフト
- は
- ちゃんと
- うご動かない 。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. — Tatoeba -
188342Details ▸
- おれ俺達
- に
- あい愛
- を
- と説いた
- って
- むだ無駄
- さ 。
- よけい余計
- にく憎しみ
- を
- あお煽る
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't fall in love because we hate you still. — Tatoeba