Sentences — 246 found
-
144836
- おや親
- に
- しなれた
- むすこ息子
- と
- けっこん結婚する
- じょせい女性
- は
- しあわ幸せ
- である 。
Happy is she who marries the son of a dead mother. — Tatoeba -
146217
- じょうず上手な
- ふなの船乗り
- は
- ほんの
- たんじかん短時間
- で
- ふね船
- に
- なれる 。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs. — Tatoeba -
146372
- しょうじょう症状
- が
- わる悪く
- なれば
- いしゃ医者
- に
- そうだん相談
- する
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You should consult a doctor if the symptoms get worse. — Tatoeba -
146420
- き消えてなく
- なれ 。
Go about your business! — Tatoeba -
146830
- すこ少し
- プラン
- を
- ねれば
- 我が社
- は
- トップ
- になれる
- と
- おも思います
- よ 。
With a little planning, I think we can take our company to the top. — Tatoeba -
147633
- はる春
- になれば
- はな花
- が
- あま甘く
- さきにお咲き匂う 。
When spring sets in, the flowers smell sweet. — Tatoeba -
148711
- おも主な
- クレジットカード
- は
- すべ全て
- ご
- りよう利用
- になれます 。
All major credit cards are accepted. — Tatoeba -
149527
- しつもん質問
- が
- むずか難しく
- なれば
- なる
- ほど
- こた答える
- こと
- が
- できなく
- なり
- そう
- だ 。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. — Tatoeba -
153505
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- げんき元気
- になれば
- いい
- と
- おも思う 。
I hope she will get well. — Tatoeba -
154359
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- ダンス
- する
- き気になれなかった 。
I could not bring myself to dance with him. — Tatoeba -
154852
- わたし私
- は
- とうち当地
- の
- きび厳しい
- きこう気候
- に
- な慣れ
- つつあります 。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit. — Tatoeba -
155342
- わたし私
- は
- そうおん騒音
- に
- なれている 。
I'm used to the noise. — Tatoeba -
155366
- わたし私
- は
- はやお早起き
- する
- のに
- なれている 。
I'm used to getting up early. — Tatoeba -
155367
- わたし私
- は
- はやお早起き
- する
- こと
- に
- なれていない 。
I'm not used to getting up early. — Tatoeba -
156508
- わたし私
- は
- わたし私たち
- が
- しんゆう親友
- になれる
- と
- さいしょ最初
- から
- おも思っていた 。
I thought that we would be good friends from the beginning. — Tatoeba -
156846
- わたし私
- は
- つま妻
- に
- し死なれた 。
I had my wife die. — Tatoeba -
157345
- わたし私
- は
- けっ決して
- ふなよ船酔い
- しません 。
- なぜなら
- ふね船
- の
- たび旅
- に
- なれている
- から
- です 。
I never get seasick because I am used to traveling by boat. — Tatoeba -
157818
- わたし私
- は
- さむ寒
- さ
- に
- なれている 。
I am accustomed to cold weather. — Tatoeba -
159335
- わたし私
- は
- どうも
- かれ彼
- を
- えんじょ援助
- する
- き気になれない 。
I can't bring myself to help him. — Tatoeba -
74417
- かのじょ彼女
- と
- ともだち友達
- に
- なれた
- とき時
- は 、
- それは
- うれしかった
- です
- よ 。
I was overjoyed when I was able to make friends with her! — Tatoeba