Sentences — 110 found
-
78401Details ▸
- りえき利益
- になる
- ような
- ほん本
- を
- よ読み
- なさい 。
Read books that are worthwhile. — Tatoeba -
76736Details ▸
- この
- しき式
- によって
- でんば電場
- を
- けいさん計算して
- やる
- と 、
- けっか結果
- は
- つぎ次のように
- なる 。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following. — Tatoeba -
78335Details ▸
- はな離れる
- こと
- で
- ぜんたい全体
- が
- みわた見渡せる
- ようになり 、
- こんど今度
- は
- それ
- で 、
- あるていどある程度
- の
- パターン
- にんしき認識
- が
- できるようになる
- の
- である 。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. — Tatoeba -
81244Details ▸
- まいとし毎年
- だんだん
- あたた暖かく
- なって
- くる
- よう
- に
- おも思われる 。
It seems that it is getting warmer and warmer every year. — Tatoeba -
85737Details ▸
- ひこうき飛行機
- が
- かんぜん完全
- に
- と止まります
- まで 、
- お
- ざせき座席
- を
- たお立ち
- になりません
- よう
- おねがお願いいたします 。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop. — Tatoeba -
89930Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初の
- じゅぎょう授業
- に
- しんけいしつ神経質
- になっている
- よう
- です 。
She seems to be nervous about her first class. — Tatoeba -
90986Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おうじょ王女
- さま様
- になった
- ゆめをみ夢を見た 。
She dreamed that she was a princess. — Tatoeba -
108748Details ▸
- かれ彼
- は
- かんたん簡単に
- ひと人
- の
- い言いなり
- になる
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He is not the sort of guy who gives in easily. — Tatoeba -
119520Details ▸
- かれ彼
- が
- ふざい不在
- の
- あいだ間
- に
- すべて
- が
- きめられた
- ように
- うまくいかなく
- なって
- しまった 。
Everything chose to go wrong during his absence. — Tatoeba -
121168Details ▸
- ばんごう番号
- ちが違い
- に
- おかけ
- になっている
- よう
- です
- よ 。
I'm afraid you have the wrong number. — Tatoeba -
122222Details ▸
- にほんじん日本人
- がくせい学生
- は
- きょくど極度に
- うちき内気
- である
- のみならず 、
- とき時として
- ほとんど
- まった全く
- はな話し
- たがらない
- よう
- に
- み見える 。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. — Tatoeba -
126243Details ▸
- あさ朝
- になる
- と
- おひさまお日様
- が
- のぼ上り
- ゆうがた夕方
- には
- おひさまお日様
- が
- しず沈む
- の
- を
- み見ていました 。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. — Tatoeba -
168568Details ▸
- こども子供
- は
- テレビ
- に
- いぞん依存
- する
- よう様
- になる
- もの
- だ 。
A child will depend on the television. — Tatoeba -
173200Details ▸
- こうこう高校
- そつぎょうご卒業後 、
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- へ
- すす進み 、
- ちち父
- どうよう同様
- ぼくし牧師
- になる
- ため
- の
- べんきょう勉強
- を
- した 。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. — Tatoeba -
174297Details ▸
- こうえんしゃ後援者
- は
- とりひき取引
- が
- どんな
- けっか結果
- になる
- か
- ようす様子
- を
- み見ています 。
The backer is waiting to see how the deal pans out. — Tatoeba -
174906Details ▸
- げんざい現在
- の
- そらもよう空模様
- から
- み見る
- と
- いつ
- どしゃぶ土砂降り
- になる
- か
- わからない 。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. — Tatoeba -
179289Details ▸
- そらもよう空模様
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- あした明日
- は
- ゆき雪
- になる
- かもしれない 。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. — Tatoeba -
179293Details ▸
- そらもよう空模様
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain. — Tatoeba -
179295Details ▸
- そらもよう空模様
- からすると 、
- こんや今夜
- あたり
- ゆき雪
- になる
- かもしれない 。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight. — Tatoeba -
180362Details ▸
- きょういく教育
- というもの
- は
- こども子供
- どうよう同様
- おや親
- にも
- おもに重荷
- となって
- は
- いけない 。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children. — Tatoeba