Sentences — 12 found
-
jreibun/7370/1Details ▸
-
ホテルに泊まったとき、スタッフに「
- ごたいざいちゅうご滞在中 にお困りのことがございましたら、なんなりと
- おもうしつお申し付けください 」と声をかけられ、
- たいへん大変
- こころづよ心強かった 。
When I stayed at the hotel, I was reassured by the comforting words of the staffer who said, “If you need any assistance during your stay, please feel free to let us know.” — Jreibun -
153098Details ▸
- わたし私
- は
- ひつようははつめいのはは必要は発明の母
- なり
- という
- いけんをも意見を持っている 。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention. — Tatoeba -
164953Details ▸
- わたし私
- で
- お
- やくにた役に立つ
- ことがあったら 、
- なん何なり
- と
- おっしゃって
- ください 。
If there's anything I can do for you, please let me know. — Tatoeba -
187731Details ▸
- なん何なり
- と
- い言って
- くだ下さい 。
Just tell me what you'd like me to do. — Tatoeba -
187732Details ▸
- なん何なり
- と
- お
- やくにた役にたてば
- うれしい
- です 。
I will be glad if I can serve you in any way. — Tatoeba -
127043Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから力
- なり
- というのは
- わたし私の
- しんねん信念
- だ 。
It's my belief that knowledge is power. — Tatoeba -
150570Details ▸
- じかん時間
- は
- いか怒り
- の
- くすり薬
- なり
- と
- は
- うまく
- い言った
- ものである 。
It is truly said that time is anger's medicine. — Tatoeba -
82927Details ▸
- はは母
- は
- ときはかね時は金なり
- と
- よく
- い言っていた 。
My mother often said that time is money. — Tatoeba -
150654Details ▸
- ときはかね時は金なり
- と
- ふる古い
- ことわざ
- にも
- ある 。
An old proverb says that time is money. — Tatoeba -
150655Details ▸
- ときはかね時は金なり
- と
- は
- しげん至言
- である 。
It is truly said that time is money. — Tatoeba -
150656Details ▸
- ときはかね時は金なり
- と
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that time is money. — Tatoeba -
150657Details ▸
- ときはかね時は金なり
- という
- こと
- を
- こころにと心に留めて
- おく
- べき
- だ 。
One should bear in mind that time is money. — Tatoeba