Sentences — 122 found
-
144459Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- しょうき正気
- ならば
- じこ自己
- の
- こうい行為
- について
- りょうしん良心
- に
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. — Tatoeba -
146070Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- ならば 、
- このような
- こと
- は
- けっ決して
- しない
- だろう 。
A person with common sense would never do this kind of thing. — Tatoeba -
169474Details ▸
- かさ傘
- が
- ひつよう必要
- ならば
- か貸します 。
If you need an umbrella I'll lend you one. — Tatoeba -
172936Details ▸
- いま今 、
- ここ
- が
- パリ
- ならば
- なあ 。
I wish I were in Paris now. — Tatoeba -
183150Details ▸
- きみつ気密
- せい性
- でない
- まど窓
- ならば 、
- すいてき水滴
- が
- できる
- だろう 。
If your windows are not airtight, moisture will seep in. — Tatoeba -
184743Details ▸
- がいこく外国
- せいりょく勢力
- に
- かたん加担
- する
- スパイ
- かつどう活動
- に
- たずさわる
- ならば 、
- あなた
- は
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切る
- ことになる 。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. — Tatoeba -
187264Details ▸
- かのう可能
- ならば
- わたし私
- は
- せかいいっしゅうりょこう世界一周旅行
- を
- して
- み
- たい 。
I want to go on a journey around the world if possible. — Tatoeba -
187517Details ▸
- なぜ何故
- ならば 、
- わたし私
- は
- ちゅうごくご中国語
- が
- はな話せます 。
The reason is because I can speak Chinese. — Tatoeba -
188118Details ▸
- なに何か
- が
- しんせい神聖
- である
- とする
- ならば 、
- じんたい人体
- こそ
- しんせい神聖
- である 。
If anything is sacred the human body is sacred. — Tatoeba -
188196Details ▸
- かり仮にも
- 為す
- かち価値
- が
- ある
- もの
- ならば
- なん何でも
- よ良く
- 為す
- かち価値
- が
- ある 。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. — Tatoeba -
189267Details ▸
- およ泳ぎ
- が
- どんどん
- じょうたつ上達
- したい
- ならば 、
- まいにち毎日
- れんしゅう練習
- を
- つづ続ける
- こと
- です 。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. — Tatoeba -
190851Details ▸
- いしゃ医者
- は スミス
- し氏
- に
- ながい長生き
- したい
- の
- ならば
- 煙草を止める
- ように
- い言った 。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. — Tatoeba -
191037Details ▸
- いみ意味
- の
- ある
- へんかく変革
- が
- なされる
- ならば 、
- わたし私
- は
- せいじかいかく政治改革
- に
- そう総じて
- さんせい賛成
- だ 。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. — Tatoeba -
193283Details ▸
- もっと
- しごと仕事
- に
- へんか変化
- が
- あった
- ならば
- なあ 。
I wish there was more variety in my work. — Tatoeba -
193423Details ▸
- もし
- あした明日
- あめ雨
- ならば 、
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- いる
- つもり
- です 。
If it rains tomorrow, I'll stay at home. — Tatoeba -
193424Details ▸
- もし
- あした明日
- あめ雨
- ならば 、
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- に
- い行きません 。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting. — Tatoeba -
193465Details ▸
- もし
- ひつよう必要
- ならば
- てつだ手伝わせて
- くだ下さい 。
Let me help you, if necessary. — Tatoeba -
193524Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- もっと
- いっしょけんめい一所懸命に
- はたら働いていた
- ならば 、
- かれ彼
- は
- いま今では
- かねも金持ち
- かもしれない
- のだ
- が 。
If he had worked harder, he might be a rich man now. — Tatoeba -
193558Details ▸
- もし
- なま怠けていなかったならば
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- した
- だろうに 。
But that he was idle, he would have succeeded. — Tatoeba -
193630Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- とり鳥
- ならば 、
- きみ君の
- ところ
- へ
- と飛んで
- い行ける
- のだ
- が 。
If I were a bird, I could fly to you. — Tatoeba