Sentences — 34 found
-
jreibun/1574/1Details ▸
- ならいはじ習い始め の外国語のクラスでは、
- まいかい毎回 の授業の最初に必ず書き取りクイズが行われる。
In foreign language classes for beginners, a dictation quiz is always given at the start of each class. — Jreibun -
jreibun/4528/2Details ▸
-
高校の
- こぶん古文 の授業で「
- つれづれぐさ徒然草 」の
- じょだん序段 を習い、興味を持ったので、図書室で
- げんだいごやくつ現代語訳付き の解説書を借りてきて、自分で読んでみた。
I studied the first passage of Tsurezuregusa (Essays in Idleness, a collecrtion of essays written by Yoshida Kenkō between 1330 and 1332) in my high school Japanese classics class and I became interested in it, so I borrowed a commentary book with a modern translation from the library and read it on my own time. — Jreibun -
75800Details ▸
- かれ彼
- なら
- いざしいざ知らず 、
- わたし私
- で
- は
- その
- しけん試験
- には
- ごうかく合格
- できっこない 。
For him it may be possible, but I'd never pass the test. — Tatoeba -
75944Details ▸
- むかし昔
- なら
- いざしいざ知らず 、
- いま今
- は ＦＡＸ
- も 、
- メール
- も
- ある 。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails. — Tatoeba -
76708Details ▸
- こんな
- はじ恥をかく
- の
- なら
- いっそ
- う生まれ
- なければ
- よかった 。
I had rather never have been born than have seen this day of shame. — Tatoeba -
76997Details ▸
-
「
- かる軽く
- なら
- いい
- けど 」「
- うむ 、
- では
- きんてき金的
- と
- めつぶ目潰し
- は
- ゆうこう有効
- に
- する
- か ？」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" — Tatoeba -
80566Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後
- なら
- いつでも
- おいで
- ください 。
You may come at any time tomorrow afternoon. — Tatoeba -
82720Details ▸
- ほうかご放課後 、
- えいかいわ英会話
- を
- なら習い
- に
- えいご英語
- がっこう学校
- へ
- い行っています 。
After school, I go to an English school to practice English conversation. — Tatoeba -
109663Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- なら習い
- はじ始めた 。
He began to learn English. — Tatoeba -
109705Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- の
- うた歌
- を
- なら習い
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to learn some English songs. — Tatoeba -
115286Details ▸
- かれ彼
- は １２
- さい歳
- の
- とき時 、
- つまり
- ちゅうがっこう中学校
- に
- にゅうがく入学
- した
- とき時 、
- えいご英語
- を
- なら習い
- はじめた 。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. — Tatoeba -
119144Details ▸
- かれ彼
- なら
- いつでも
- ちから力になって
- くれる
- よ 。
He'll always come through. — Tatoeba -
148162Details ▸
- なら習い
- せい性
- となる 。
Habit is second nature. — Tatoeba -
158608Details ▸
- わたし私
- は リチャード
- を
- しんらい信頼
- している 。
- なぜなら
- いつも
- やくそくをまも約束を守る
- から
- だ 。
I trust Richard, who is a man of his word. — Tatoeba -
160560Details ▸
- わたし私
- は
- スキー
- を
- なら習い
- たい 。
I want to learn how to ski. — Tatoeba -
163303Details ▸
- わたし私の
- たす助け
- が
- ひつよう必要
- なら
- いつでも
- でんわ電話
- して
- ください 。
Call me up whenever you need my help. — Tatoeba -
165365Details ▸
- わたし私たち
- は
- にほん日本
- の
- うた歌
- を
- なら習い
- たい
- と
- おも思っている 。
We want to learn some Japanese songs. — Tatoeba -
165366Details ▸
- わたし私たち
- は
- にほん日本
- の
- うた歌
- を
- いくつか
- なら習い
- たい 。
We want to learn some Japanese songs. — Tatoeba -
166467Details ▸
- わたし私たち
- は
- スペイン
- の
- うた歌
- を
- なら習い
- たい
- と
- おも思っている 。
We want to learn some Spanish songs. — Tatoeba -
167557Details ▸
- わたし私
- が
- とり鳥
- なら
- いい
- のに
- なあ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba