Jisho

×

Sentences — 3473 found

  • 4940
    • にほんじん日本人
    • なら
    • そんな
    • こと
    • けっして
    • しない
    • でしょう
    A Japanese person would never do such a thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 5322
    • にほん日本
    • には
    • うつく美しい
    • とし都市
    • おお多い
    • たと例えば
    • きょうと京都
    • 、奈良
    Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. Tatoeba
    Details ▸
  • 74021
    • まえ
    • はいしゃ歯医者
    • さん
    • たばこをやめる
    • なら
    • ヤニとヤニ取り
    • して
    • あげる
    • ・・・
    • いわれた
    • そう
    • です
    He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. Tatoeba
    Details ▸
  • 74028
    • あなた
    • 行く
    • ところ
    • なら
    • どこ
    • 付いてゆく
    • 決めた
    • だもの
    You see I've resolved to follow you wherever you go. Tatoeba
    Details ▸
  • 74210
    • おもしろはんぶん面白半分
    • なら
    • 来ないで
    • 欲しい
    If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. Tatoeba
    Details ▸
  • 74240
    • こうもく項目
    • 増えたり
    • 減ったり
    • する
    • ひょうじ表示
    • なら
    • 、Access
    • でなくて
    • ひょうけいさん表計算ソフト
    • かつよう活用
    • すべき
    • おも思います
    For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. Tatoeba
    Details ▸
  • 74300
    • すいどうすい水道水
    • ねん
    • いっかい1回
    • いどみず井戸水
    • なら
    • ねん
    • にかい2回
    • すいしつけんさ水質検査
    • おすすお勧め
    • します
    We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. Tatoeba
    Details ▸
  • 74350
    • わびをいれる
    • なら
    • はや早い
    • ほう方がいい
    • だろう
    If you're going to apologise, sooner is better. Tatoeba
    Details ▸
  • 74372
    • きんせん金銭
    • てき的に
    • よゆう余裕
    • ある
    • なら
    • へいよう併用
    • して
    • かま構わない
    • さいみん催眠
    • だけ
    • じゅうぶん十分に
    • こうか効果
    • ある
    If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. Tatoeba
    Details ▸
  • 74480
    • きみ君の
    • じつりょく実力
    • なら
    • らくしょう楽勝
    • おも思う
    • それ
    • おご驕らず
    • まず
    • クラス
    • みんな
    • せっさたくま切磋琢磨
    • して
    • いって
    • 欲しい
    With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. Tatoeba
    Details ▸
  • 74501
    • しきゅうきんしゅ子宮筋腫
    • あります
    • おお大きく
    • ならない
    • ようにする
    • ほうほう方法
    • あります
    I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large? Tatoeba
    Details ▸
  • 74525
    • ただ
    • おもしろ面白い
    • ブログ
    • 書く
    • ために
    • ひと
    • ブログ
    • 読む
    • なら
    • きょう今日
    • から
    • でき出来る
    However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74746
    • いつも
    • なんようび何曜日
    • なら
    • 空いています
    What day are you usually free? Tatoeba
    Details ▸
  • 74799
    • なに
    • ただ正しくて
    • なに
    • まちが間違い
    • せんたく選択
    • する
    • むずか難しい
    • せんたく選択
    • なければならない
    It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. Tatoeba
    Details ▸
  • 74902
    • ほか他の
    • だれ誰か
    • かのじょ彼女
    • しあわ幸せにした
    • としても
    • かのじょ彼女
    • しあわ幸せ
    • なら
    • それ
    • 良い
    Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. Tatoeba
    Details ▸
  • 74915
    • ただ
    • ほん
    • なら
    • うちゅう宇宙
    • けいさつ警察
    • でしゃばり
    • しない
    • もんだい問題
    • これ
    • オーバーテクノロジー
    • かたまり
    • って
    • こと
    If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. Tatoeba
    Details ▸
  • 74921
    • きんきゅう緊急
    • なら
    • ポケベル
    • よびだ呼び出せます
    • けど
    • ・・・。
    If it's urgent I can page her ...? Tatoeba
    Details ▸
  • 74936
    • では
    • ならば
    • なぜ
    • 梟王
    • など
    • とうきょく登極
    • させた
    Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? Tatoeba
    Details ▸
  • 75089
    • あそ遊び
    • たい
    • なら
    • ちゃんと
    • ルール
    • 決めて
    • おきなさい
    If we're going to play, make your mind up about the rules! Tatoeba
    Details ▸
  • 75156
    • もちろん
    • ばんのう万能
    • ではない
    • からといって
    • かち価値
    • ない
    • わけではない
    • から
    • 、GTD
    • ダメ
    • いう
    • こと
    • には
    • ならない
    Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >