Sentences — 26 found
-
jreibun/7313/1Details ▸
- はいきぶつしょりじょう廃棄物処理場 から
- きじゅんち基準値 を
- こ超える
- なまり鉛 が検出され、問題となっている。
The levels of lead found at waste treatment plants exceeding standard values has become an issue. — Jreibun -
jreibun/1489/1Details ▸
- りょこうさき旅行先 で
- いせきめぐ遺跡巡り の観光ツアーに参加したが、現地ガイドの英語の発音の
- なま訛り がきつく、説明が聞き取りにくかった。
I joined a sightseeing tour to visit ruins at my destination; however, the local guide’s English accent was so thick that it was difficult for me to understand his explanations. — Jreibun -
74751Details ▸
- こし腰
- の
- いた痛み
- から
- あし足
- が
- なまり鉛
- のように
- おも重く
- ひ引きずる
- ように
- ある歩いていました 。
His backache left him lurching along with leaden legs. — Tatoeba -
87655Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんぶ南部
- の
- しゅっしん出身
- である 。
- それ
- は
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- の
- なまり
- から
- わかった
- のだ
- が 。
She comes from the South, as I knew from her accent. — Tatoeba -
90737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこく外国
- なまり
- の
- ある
- えいご英語
- を
- はな話す 。
She speaks English with a foreign accent. — Tatoeba -
94899Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- あき明らかな
- イギリス
- なまり
- が
- ある 。
She has a distinct English accent. — Tatoeba -
100955Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- アイルランド
- なまり
- を
- まね真似る
- の
- が
- うま上手い 。
He is good at imitating her Irish accent. — Tatoeba -
111164Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどい
- ドイツ
- なまり
- で
- えいご英語
- を
- はな話す 。
He speaks English with a strong German accent. — Tatoeba -
111750Details ▸
- かれ彼
- は
- ドイツ
- なまり
- の
- えいご英語
- を
- はなす 。
He speaks English with a German accent. — Tatoeba -
114692Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- の
- フリ
- を
- していた
- が 、
- がいこく外国
- なまり
- から
- その
- しょうたい正体
- が
- ばれた 。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. — Tatoeba -
174698Details ▸
- ことば言葉
- の
- なまり
- で
- かのじょ彼女の
- くに国
- が
- し知れた 。
Her accent gave her away. — Tatoeba -
174699Details ▸
- ことば言葉
- の
- なまり
- で
- かれ彼
- が
- フランスじんフランス人
- である
- こと
- が
- わかって
- しまう 。
His accent betrays him to be a Frenchman. — Tatoeba -
188632Details ▸
- なまり鉛
- は
- かんたん簡単に
- ま曲がる 。
Lead bends easily. — Tatoeba -
199065Details ▸
- なまり
- から
- あき明らか
- である
- ように 、
- かれ彼
- は
- がいこくじん外国人
- だ 。
He is a foreigner, as is evident from his accent. — Tatoeba -
199066Details ▸
- なまり
- から
- はんだん判断
- して
- かれ彼
- は
- おおさか大阪
- の
- ひと人
- に
- ちが違いない 。
Judging from his accent, he must be from Osaka. — Tatoeba -
199067Details ▸
- なまり
- から
- みて
- あの
- おとこ男
- は
- スコットランドじんスコットランド人
- と
- おも思う 。
I make the man to be a Scot by his accent. — Tatoeba -
200115Details ▸
-
トム
- は
- いつも ジョン
- の
- ことば言葉
- の
- なまり
- を
- りゆう理由
- に
- からかう 。
Tom always makes fun of John because of his dialect. — Tatoeba -
208095Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ドイツごドイツ語
- なまり
- の
- えいご英語
- を
- はな話す 。
The man speaks English with a German accent. — Tatoeba -
218489Details ▸
- これ
- は
- なまり鉛
- のように
- おも重い 。
This is as heavy as lead. — Tatoeba -
188633Details ▸
- なまり鉛
- と
- きん金
- と
- で
- は 、
- どちら
- が
- おも重い
- んです
- か 。
Which is heavier, lead or gold? — Tatoeba