Sentences — 44 found
-
84781
- ちち父
- は 、
- にほん日本
- で
- せいけいをた生計を立てていけない
- ひと人
- は
- なまけもの怠け者
- だ
- と
- しん信じていた 。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. — Tatoeba -
88054
- かのじょ彼女
- は
- なまけもの怠け者
- たち
- を
- けいべつ軽蔑する 。
She looks down on people who are idle. — Tatoeba -
100741
- かれ彼
- は
- ひしょ秘書
- を
- かいこ解雇
- した 。
- かのじょ彼女
- が
- とても
- なまけもの
- だった
- から
- だ 。
He dismissed his secretary, who was very idle. — Tatoeba -
102515
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- として
- くび首になった 。
He was fired on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
102516
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- で
- なにごと何事
- にも
- みをい身を入れて
- やらない 。
He's too lazy to apply himself to anything. — Tatoeba -
102517
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- ではない 。
- それどころか
- はたらきもの働き者
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. — Tatoeba -
102518
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- くび首になった 。
He was dismissed of the grounds that he was idle. — Tatoeba -
102519
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
102520
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- だ 。
He is a lazy fellow. — Tatoeba -
102834
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- なまけものなまけ者
- だ 。
He is as lazy as ever. — Tatoeba -
104553
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- なまけもの怠け者
- だった
- こと事
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets having been idle when he was young. — Tatoeba -
111131
- かれ彼
- は
- ひとつには
- なまけもの怠け者
- だ
- し 、
- ひとつには
- さけの酒飲み
- だ 。
For one thing he is lazy, for another he drinks. — Tatoeba -
114939
- かれ彼
- は
- あなた
- が
- おも思っている
- ほど
- なまけもの怠け者
- の
- がくせい学生
- ではない 。
He is not as lazy a student as you think. — Tatoeba -
115437
- かれ彼
- は 、
- なまけもの怠け者
- なので
- その
- ちい地位
- から
- かいにん解任
- された 。
He was removed from his post because he was idle. — Tatoeba -
118914
- かれ彼
- には
- なん何の
- いんが因果
- か
- なまけもの怠け者
- の
- むすこ息子
- が
- いる 。
He is cursed with idle sons. — Tatoeba -
119678
- かれ彼
- が
- なまけもの怠け者
- な
- の
- は
- わたし私
- には
- どうしようもない 。
I cannot help his being lazy. — Tatoeba -
136121
- だれ誰も
- なまけもの怠け者
- になり
- がち
- だ 。
Everybody tends to be lazy. — Tatoeba -
137912
- なまけもの怠け者
- は
- けっ決して
- ごうかく合格
- しない 。
Those who are lazy will never pass. — Tatoeba -
137913
- なまけもの怠け者
- の
- せっくばたら節句働き 。
In the evening the idle man begins to be busy. — Tatoeba -
137914
- なまけもの怠け者
- の
- その
- おとこ男
- は
- しばしば
- じぶん自分
- の
- しょくむ職務
- を
- おこた怠る 。
The lazy man frequently neglects his duties. — Tatoeba