Sentences — 28 found
-
153455Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- けんか
- を
- する
- ような
- ばか
- ではない 。
I know better than to quarrel with her. — Tatoeba -
155415Details ▸
- わたし私
- は
- まえ前もって
- じゅうぶん十分な
- じゅんび準備
- も
- せず
- に
- ふゆやま冬山
- に
- 登る
- ような
- ばか
- ではない 。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. — Tatoeba -
82385Details ▸
- ぼく僕
- が
- きみ君
- なら 、
- そんな
- ばかげた
- こと
- は
- い言わなかっ
- たろう
- に 。
If I were you, I would not have said such nonsense. — Tatoeba -
88520Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- ばかり
- ではなく
- しょうじき正直な
- ひと人
- です 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
88521Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- ばかりでなく
- しょうじき正直
- である 。
She is not only kind but honest. — Tatoeba -
92970Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きれいな
- ばかりでなく 、
- りこう利口
- だ 。
She is not only pretty, but also bright. — Tatoeba -
93718Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- しんせつ親切な
- ばかりでなく
- しょうじき正直
- でもある 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
107659Details ▸
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- ので 、
- そんな
- ばかな
- こと事
- は
- しない 。
He's too smart to do something that stupid. — Tatoeba -
108070Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- が
- かんがえ考えている
- ような
- ばか
- ではない 。
He is not such a fool as you assumed him to be. — Tatoeba -
119065Details ▸
- かれ彼
- に
- そんな
- ばかげた
- かんが考え
- を
- たたきこむ
- な 。
Don't put such silly thoughts into his head. — Tatoeba -
119120Details ▸
- かれ彼
- に
- あんな
- ばかげた
- こと
- を
- やめさせ
- なければならない 。
We must stop him from doing such stupid things. — Tatoeba -
120827Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- ばかなことをした
- はずがない 。
He cannot have done such a silly thing. — Tatoeba -
124336Details ▸
- ふゆきたりなばはるとお冬来たりなば、春遠からじ 。
If winter comes, can spring be far behind? — Tatoeba -
159652Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- ばかな
- こと
- は
- しない
- こと
- に
- き決めた 。
I decided not to do such a foolish thing. — Tatoeba -
159653Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- ばかげた
- けいかく計画
- には
- はんたい反対
- したい 。
I want to oppose such a foolish plan. — Tatoeba -
190345Details ▸
- いったいぜんたい一体全体
- だれ誰
- が
- あなた
- に
- そんな
- ばかげた
- はなし話
- を
- した
- のです
- か 。
Whoever told you such a ridiculous story? — Tatoeba -
194220Details ▸
- もう
- きみ君
- も
- こんな
- ばかげた
- こと
- は
- やめる
- とき時
- だ
- よ 。
It is time you put a stop to this nonsense. — Tatoeba -
201573Details ▸
- どうして
- あなた
- は
- そんな
- ばかな
- こと事
- を
- した
- のです
- か 。
What made you do a silly thing like that? — Tatoeba -
204164Details ▸
- そんな
- きけん危険な
- ばしょ場所
- へ
- い行く
- ような
- ばかなまね
- を
- すべき
- ではない 。
You ought to know better than to go to such a dangerous place. — Tatoeba -
204210Details ▸
- そんな
- ばかな
- こと事
- を
- すれば 、
- ひと人
- に
- わら笑われます
- よ 。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you. — Tatoeba