Sentences — 110 found
-
86227Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つめ冷たい
- よりも
- むしろ
- うちき内気
- なのです 。
She is more shy than cold. — Tatoeba -
92217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- ばか
- なのです
- か 。
Is she so foolish as to believe that? — Tatoeba -
95985Details ▸
- かれ彼ら
- を
- ほんとう本当に
- きら嫌い
- なのです
- か 。
Don't you like them any at all? — Tatoeba -
96726Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいようじん西洋人
- が
- やってくる
- いぜん以前
- から 、
- もともと
- す住んでいた
- ニュージランド
- ひと人
- なのです 。
They were the native New Zealanders before the Western people came. — Tatoeba -
98468Details ▸
- かれ彼らの
- じんこう人口
- が
- ぞうか増加
- しています 。
- それ故 、
- ますます
- おお多く
- の
- しょくりょう食料
- が
- ひつよう必要
- なのです 。
They have a growing population; therefore they need more and more food. — Tatoeba -
103521Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとづきあ人付き合い
- が
- わる悪い
- といと言うより
- うちき内気
- なのです 。
She is not so much unsociable as bashful. — Tatoeba -
104529Details ▸
- かれ彼
- は
- よわ弱いもの
- いじめ
- が
- す好き
- なのです 。
He just loves to bully people. — Tatoeba -
106160Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- とても
- きび厳しい
- よう
- です
- が 、
- ほんとう本当
- は
- たいへん大変
- しんせつ親切な
- ひと人
- なのです 。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man. — Tatoeba -
107415Details ▸
- かれ彼
- は
- くちべた口下手
- で 、
- おせじお世辞にも
- ようりょう要領
- が
- いい
- とは
- い言えません
- が 、
- それだけ
- かえって
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- なのです 。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. — Tatoeba -
110541Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- うす薄い
- みどりいろ緑色
- が
- す好き
- なのです 。
He likes green in a lighter shade. — Tatoeba -
161024Details ▸
- わたし私
- は
- このあたり
- は
- ふあんない不案内
- なのです 。
I am a stranger here. — Tatoeba -
161080Details ▸
- わたし私
- は
- コーヒー
- には
- さとう砂糖
- が
- なくて
- は
- だめ
- なのです 。
I cannot do without sugar in my coffee. — Tatoeba -
162412Details ▸
- わたし私の
- りんじん隣人
- は
- いわゆる
- せんさくず詮索好き
- なのです 。
My neighbor is what we call a nosy person. — Tatoeba -
163185Details ▸
- わたし私の
- まえば前歯
- は
- でっぱ出っ歯
- なのです 。
I have buck teeth. — Tatoeba -
163409Details ▸
- わたし私の
- しゅ主たる
- かんしんじ関心事
- は
- あなた
- の
- みのあんぜん身の安全
- なのです 。
My primary concern is your safety. — Tatoeba -
167076Details ▸
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
167244Details ▸
- わたし私たち
- が
- じだい時代
- に
- おく遅れず
- 付いて行ける
- の
- は 、
- しんぶん新聞
- や
- ほん本
- を
- よ読む
- から
- なのです 。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. — Tatoeba -
167447Details ▸
- わたし私
- が
- ひつよう必要としている
- の
- は 、
- おかねお金
- ではなくて
- あなた
- の
- じょげん助言
- なのです 。
What I need is not money, but your advice. — Tatoeba -
167759Details ▸
- わたし私
- が
- い言っている
- こと
- は
- まさに
- じじつ事実
- なのです 。
What I'm saying is quite true. — Tatoeba -
168595Details ▸
- こども子供
- は 、
- ひと人
- に
- あい愛される
- こと
- が
- ひつよう必要
- なのです 。
Children need loving. — Tatoeba