Jisho

×

Sentences — 29 found

  • 76611
    • それ
    • できない
    • ひと
    • トップ
    • には
    • ふてきにんしゃ不適任者
    • なのである
    People who can't do that aren't suited for the top. Tatoeba
    Details ▸
  • 77384
    • ろうどう労働
    • けいざいめん経済面
    • りえき利益
    • つまり
    • きゅうりょう給料
    • 選る
    • のに
    • ひつよう必要な
    • だけでなく
    • しゃかいてき社会的
    • およ及び
    • しんりてき心理的
    • よっきゅう欲求
    • つまり
    • しゃかい社会
    • りえき利益
    • ために
    • なに何か
    • している
    • という
    • かん感じ
    • いだ抱く
    • ために
    • ひつよう必要
    • なのである
    Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. Tatoeba
    Details ▸
  • 81571
    • ほんど本土
    • すがた姿
    • もっと最も
    • はっきりと
    • 見える
    • ふつう普通
    • しま
    • じゅうみん住民
    • なのである
    It is usually the islander who sees the mainland most clearly. Tatoeba
    Details ▸
  • 84901
    • ふつう普通の
    • アメリカじんアメリカ人
    • こども子供
    • どうみどう見ても
    • テレビ
    • とりこ
    • なのである
    An average American child, by all accounts, falls in love with TV. Tatoeba
    Details ▸
  • 120049
    • かれ
    • しんせつ親切
    • だから
    • なく
    • しょうじき正直
    • から
    • わたし
    • かれ
    • 好き
    • なのである
    I like him not because he is kind but because he is honest. Tatoeba
    Details ▸
  • 122607
    • にほん日本
    • こども子供
    • ねむ眠っている
    • とき
    • でさえ
    • しゅうだん集団
    • いちいん一員
    • なのである
    A Japanese child is a member of a group even while sleeping. Tatoeba
    Details ▸
  • 123638
    • どうよう同様に
    • きんえん禁煙
    • する
    • さいだい最大
    • りゆう理由
    • たいてい
    • たんき短期
    • てき的な
    • りてん利点
    • たと例えば
    • いぜん以前
    • より
    • けんこう健康
    • みりょくてき魅力的
    • になった
    • 気がする
    • いう
    • こと
    • など
    • なのである
    Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). Tatoeba
    Details ▸
  • 144299
    • にんげん人間
    • かんきょう環境
    • によって
    • つくられる
    • もの
    • というより
    • むしろ
    • かんきょう環境
    • つくりだつくり出す
    • もの
    • なのである
    Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. Tatoeba
    Details ▸
  • 144361
    • にんげん人間
    • にとって
    • しぜん自然に
    • ぞく属する
    • もの
    • やせい野性の
    • どうぶつ動物
    • よりも
    • にんげん人間
    • ほう
    • きけん危険な
    • あいて相手
    • なのである
    Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. Tatoeba
    Details ▸
  • 145774
    • しょくもつ食物
    • 取る
    • のに
    • これ
    • いじょう以上
    • こうかてき効果的な
    • やりかたやり方
    • そうぞう想像
    • できない
    • ほど
    • なのである
    It is hard to imagine a more efficient way of catching food. Tatoeba
    Details ▸
  • 149317
    • じっさい実際のところ
    • これ
    • かんりょう官僚
    • しはい支配
    • ゆうりょく有力な
    • しゅだん手段
    • なのである
    In fact, this is a major means of bureaucratic control. Tatoeba
    Details ▸
  • 149475
    • じつ実は
    • これ
    • こそ
    • かがく科学
    • しんずい神髄
    • なのである
    This, in essence, is the secret of science. Tatoeba
    Details ▸
  • 152054
    • わたし私達
    • げんご言語
    • ぶんかてき文化的に
    • つたえ伝えられる
    • つまり
    • がくしゅう学習
    • される
    • ものであって
    • うけつ受け継がれる
    • もの
    • ではない
    • 言う
    • ばあい場合
    • げんご言語
    • ぶんか文化
    • じんるいがくしゃ人類学者
    • ぶんか文化
    • 呼ぶ
    • がくしゅう学習
    • され
    • きょうよう共用
    • される
    • こうどう行動
    • ふくごうたい複合体
    • いちぶ一部
    • である
    • という
    • こと
    • なのである
    When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. Tatoeba
    Details ▸
  • 165450
    • わたし私たち
    • だれ誰でも
    • れきし歴史
    • には
    • あるていどある程度
    • きょうみをも興味を持っている
    • あるいみある意味では
    • みんな
    • れきしか歴史家
    • なのである
    All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. Tatoeba
    Details ▸
  • 166312
    • わたし私たち
    • だれ
    • でも
    • れきし歴史
    • あるていどある程度
    • きょうみをも興味を持っている
    • あるいみある意味では
    • みんな
    • れきしか歴史家
    • なのである
    All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. Tatoeba
    Details ▸
  • 166954
    • わたし私たち
    • しゃかい社会
    • よか余暇
    • として
    • とお通っている
    • もの
    • じつ実は
    • 暇潰し
    • なのである
    What passes for leisure in our society is actually time-consuming. Tatoeba
    Details ▸
  • 167318
    • わたし私たち
    • この
    • せかい世界
    • けいけん経験
    • りかい理解
    • する
    • ごかん五感
    • つう通じて
    • うけい受け入れられ
    • のう
    • によって
    • かいしゃく解釈
    • される
    • しんごう信号
    • つう通じて
    • なのである
    • そして
    • この
    • りょうほう両方
    • プロセス
    • とも
    • ゆがめられ
    • やすい
    We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. Tatoeba
    Details ▸
  • 169059
    • しごと仕事
    • たの楽しむ
    • ひと
    • いる
    • じっさい実際に
    • かれ彼ら
    • はたら働く
    • だいす大好き
    • なのである
    There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. Tatoeba
    Details ▸
  • 169060
    • しごと仕事
    • より
    • よくする
    • ほうほう方法
    • について
    • かんが考える
    • よりも
    • かね金もうけ
    • する
    • ほうほう方法
    • かんが考える
    • ほう
    • さき
    • なのである
    Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. Tatoeba
    Details ▸
  • 180142
    • きょうよう教養
    • ある
    • いっぱん一般の
    • アメリカじんアメリカ人
    • もはや
    • 理解しあえる
    • そよう素養
    • きょうゆう共有
    • していない
    • という
    • じじつ事実
    • かれ彼ら
    • こうかてき効果的に
    • いし意志
    • そつう疎通
    • できない
    • おも主な
    • りゆう理由
    • なのである
    The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >