Sentences — 96 found
-
182159
- きょか許可
- なしに
- この
- へや部屋
- に
- はい入って
- は
- いけない 。
You mustn't enter this room without permission. — Tatoeba -
182160
- きょか許可
- なしに
- しゃべらないで
- くだ下さい 。
Please refrain from speaking without permission. — Tatoeba -
187280
- かかく価格
- は
- よこく予告なしに
- へんこう変更
- される
- ことがあります 。
The prices are subject to change without notice. — Tatoeba -
187281
- かかく価格
- は
- よこく予告なしに
- か変わる
- ことがあります 。
The prices are subject to change without notice. — Tatoeba -
189556
- あめ雨
- は
- ひっきりなしに
- ふ降っています 。
It is raining all the time. — Tatoeba -
189966
- の飲み
- す過ぎ
- は
- あなた
- の
- じんせい人生
- を
- だい台なしにする 。
Too much drinking will make your life a ruin. — Tatoeba -
197112
-
ブライアン
- は
- ドア
- を
- あ開け
- っぱなし
- に
- した 。
Brian left the door open. — Tatoeba -
197136
- ぶどうしゅぶどう酒
- なしには
- いちにち一日
- も
- す過ごせない 、
- と
- かれ彼
- は
- い言う 。
He says he can't go without wine even for a day. — Tatoeba -
197585
- ひっきりなしに
- でんわ電話をかける
- こと
- は
- よして
- もらい
- たい 。
I don't want you to ring me up all the time. — Tatoeba -
198634
- ネギ
- を
- ベランダ
- に
- お起き
- っぱなし
- に
- していたら 、
- カスカス
- になった 。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out. — Tatoeba -
200112
-
トム
- は
- いつも
- じてんしゃ自転車
- を
- よご汚れ
- っぱなし
- に
- している 。
Tom always leaves his bicycle dirty. — Tatoeba -
201025
- どこか
- の
- お
- りこう利口
- さん
- が
- ひとばんじゅう一晩中
- ミルク
- を
- れいぞうこ冷蔵庫
- から
- だ出しっぱなし
- に
- して
- おいた
- な 。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. — Tatoeba -
201804
- ドア
- を
- あ開け
- っぱなし
- に
- する
- な 。
Don't leave the door open. — Tatoeba -
201971
- テレビ
- を
- つけっぱなし
- に
- する
- な !
Don't keep the TV on! — Tatoeba -
203108
- だれも
- どりょく努力
- なしには
- なにごと何事も
- なしと成し遂げられない 。
No one can achieve anything without effort. — Tatoeba -
209324
- その
- じょゆう女優
- は
- せりふ
- を
- だい台なしにした 。
The actress murdered her lines. — Tatoeba -
209518
- その
- とりき取り決め
- は 、
- よこく予告なしに
- か変わる
- ことがある 。
The arrangements are subject to change without notice. — Tatoeba -
221538
- この
- じしょ辞書
- なしには
- す済まされない 。
I can't do without this dictionary. — Tatoeba -
226403
- ガス
- を
- つけっぱなし
- に
- する
- なんて
- わたし私
- も
- ふちゅうい不注意
- でした 。
It was careless of me to leave the gas on. — Tatoeba -
228044
- エアコン
- を
- つけっぱなし
- に
- しないで 。
Don't leave the air conditioner on. — Tatoeba