Sentences — 58 found
-
102045
- かれ彼
- は
- ながねん長年
- の
- けいけん経験
- の
- おかげで
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- に
- ついた 。
He got his present position by virtue of his long experience. — Tatoeba -
102046
- かれ彼
- は
- ながねん長年
- の
- けいけん経験
- で
- いま今
- の
- ちい地位
- に
- ついた 。
He got his present position by virtue of his long experience. — Tatoeba -
102047
- かれ彼
- は
- ながねん長年 、
- ようつう腰痛
- で
- こま困っている 。
He's been having trouble with back pain for years. — Tatoeba -
102246
- かれ彼
- は
- ちじ知事
- と
- ながねん長年
- の
- つきあ付き合い
- です 。
He is the governor's longtime companion. — Tatoeba -
108962
- かれ彼
- は
- がいこう外交
- かん官
- として
- ながねん長年
- じんせい人生
- を
- おく送って
- きた 。
He has spent most of his working life as a diplomat. — Tatoeba -
110573
- かれ彼
- は
- もう
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- レコード
- も
- だ出していない
- し
- コンサート
- も
- ひら開いていない 。
He hasn't made a record or had a concert for many years. — Tatoeba -
114659
- かれ彼
- は
- イタリア
- で
- ながねん長年
- レストラン
- を
- けいえい経営
- していた 。
He carried on the restaurant in Italy for many years. — Tatoeba -
122617
- にほん日本
- の
- こくさいしゅうし国際収支
- は
- ながねん長年
- きょがく巨額
- の
- くろじ黒字
- を
- つづけ続けている 。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. — Tatoeba -
124866
-
田中
- じょう嬢
- は
- ながねん長年
- アメリカ
- に
- いた
- ので
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- ひじょう非常に
- うまい 。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. — Tatoeba -
125856
- ながねん長年
- つと勤めた
- が 、
- かれ彼
- は
- しじょう市場
- が
- こうとう高騰
- する
- のに
- であ出会った
- こと
- は
- ない 。
In his lengthy career, he had never seen the market so high. — Tatoeba -
125857
- ながねん長年
- の
- れんしゅう練習
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- かんたん簡単に
- ぼき簿記
- が
- できるようになった 。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. — Tatoeba -
125859
- ながねん長年
- の
- ふうう風雨
- で
- この
- アパート
- の
- かべ壁
- は
- ガサガサ
- になっている 。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. — Tatoeba -
125860
- ながねん長年
- の
- しゅうかん習慣
- は
- なかなか
- あらた改まらない 。
Old habits die hard. — Tatoeba -
125861
- ながねん長年
- の
- あいだ間
- あかじ赤字
- で
- その
- たてもの建物
- を
- けいえい経営
- した
- ので
- う売らねばならなかった 。
We had to sell the building because for years we operated it in the red. — Tatoeba -
125862
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- び美
- だけ
- が
- じんせい人生
- に
- いぎ意義
- を
- あた与えて
- くれる
- ものであり 、
- この
- ごみごみ
- した
- ちじょう地上
- で
- つぎつぎ次々と
- ひきつ引き継がれる
- せだい世代
- に
- か課せられる
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- とは 、
- ときどき時々
- げいじゅつか芸術家
- を
- うみだ生み出す
- こと
- だ
- と
- おも思っていた 。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. — Tatoeba -
162799
- わたし私の
- ちち父
- は
- ながねん長年 、
- がいこく外国
- ぼうえき貿易
- に
- じゅうじ従事
- しています 。
My father has been engaged in foreign trade for many years. — Tatoeba -
165418
- わたし私たち
- は
- ながねん長年
- した親しく
- している 。
We've been close friends for many years. — Tatoeba -
165420
- わたし私たち
- は
- ながねん長年
- の
- しりあ知り合い
- です 。
We have known each other for years. — Tatoeba -
165419
- わたし私たち
- は
- ながねん長年
- の
- なかま仲間
- である 。
We've been mates for years. — Tatoeba -
182169
- きょだい巨大な
- れんぽう連邦
- ざいせいあかじ財政赤字
- が
- アメリカ
- けいざい経済
- を
- ながねん長年
- に
- わた渡って
- くるしめ苦しめている 。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. — Tatoeba