Sentences — 88 found
-
127019
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
138992
- むらびと村人
- たち
- は
- われわれ我々
- を
- なかま仲間
- に
- い入れ
- まい
- とした 。
The villagers tried to freeze us out. — Tatoeba -
140203
- むすこ息子
- が
- あくゆう悪友
- なかま仲間
- に
- はい入った 。
My son has got into bad company. — Tatoeba -
143635
- すいふ水夫
- は
- なかま仲間
- の
- すいふ水夫
- が
- ちからつ力尽きて
- しず沈む
- の
- を
- もくげき目撃
- した 。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. — Tatoeba -
144498
- ひと人
- は
- まじ交わる
- なかま仲間
- によって
- し知られる
- と
- いう
- ことができよう 。
It may be said that a man is known by the company he keeps. — Tatoeba -
148738
- わかもの若者
- は
- なかま仲間
- や
- しんせき親戚
- の
- 人たち
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
The young man bade farewell to his comrades and relatives. — Tatoeba -
165419
- わたし私たち
- は
- ながねん長年
- の
- なかま仲間
- である 。
We've been mates for years. — Tatoeba -
166860
- わたし私たち
- の
- なかま仲間
- に
- はい入る
- の
- が
- ゆうり有利
- だ 。
It is to your advantage to join us. — Tatoeba -
169016
- しごと仕事
- なかま仲間
- の
- わるぐち悪口
- は
- い言い
- たく
- は
- ない
- けど 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- し知っている
- なか中
- で
- いちばん一番
- ぶれい無礼な
- だんせい男性な
- の
- よ 。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. — Tatoeba -
169071
- しごと仕事
- を
- する
- とき時
- なかま仲間
- が
- おお多い
- と 、
- コンセンサス
- を
- とる
- の
- が
- いがい意外と
- たいへん大変
- だ 。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. — Tatoeba -
176792
- きみ君
- も
- なかま仲間
- に
- はい入りません
- か 。
Will you join us? — Tatoeba -
178820
- きみ君たち
- が
- うみ海
- へ
- い行く
- なら 、
- ぼく僕
- も
- なかま仲間
- に
- い入れて
- くれ 。
If you're going to the beach, count me in. — Tatoeba -
178929
- きみ君
- が
- なかま仲間
- に
- くわ加われない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that you can't join us. — Tatoeba -
179048
- きみ君
- が
- われわれ我々
- の
- なかま仲間
- になって
- くれる
- と
- あ当てにしている
- んだ 。
I'm counting on you to join us. — Tatoeba -
179049
- きみ君
- が
- われわれ我々
- の
- なかま仲間
- になって
- くれる
- と
- あてにしている
- んだ 。
I am counting on you to join us. — Tatoeba -
183964
- かんぜん完全に
- し死んだ
- ひと人
- には
- なかま仲間
- は
- いない 。
This stone-dead guy had no friends. — Tatoeba -
191355
- あくゆう悪友
- なかま仲間
- と
- つきあう
- な 。
Keep away from bad company. — Tatoeba -
191712
- われわれ
- の
- なかま仲間
- で
- は
- あなた
- は
- いしょく異色
- の
- そんざい存在
- だった 。
You stood out in our circle. — Tatoeba -
193831
- もし
- パーティー
- を
- ひら開く
- なら
- わたし私
- も
- なかま仲間
- に
- い入れて
- くだ下さい 。
If you are going to have a party, please count me in. — Tatoeba -
194975
- みんな
- で
- なに何
- ないしょばなし内緒話
- してる
- の
- よ 。
- わたし私
- も
- なかま仲間
- に
- い入れて 。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. — Tatoeba