Sentences — 161 found
-
jreibun/7216/1Details ▸
- さんがつはつか3月20日 に本校講堂で
- だいごじゅうにかい第52回 卒業式を
- おこな行います 。なお、ご
- らいじょう来場 の
- さい際 には公共交通機関をご利用ください。
The 52nd graduation ceremony will be held on March 20 at the school’s auditorium. Please use public transportation when coming to the ceremony. — Jreibun -
jreibun/7216/2Details ▸
-
小学校の時の担任の先生が、卒業して
- にじゅうねん20年 たってもなお私のことを覚えていてくれたのがうれしかった。
I was happy that my homeroom teacher in elementary school still remembered me even 20 years after I graduated. — Jreibun -
jreibun/7217/1Details ▸
-
富士山はいつ見ても美しいが、今日は
- さんちょう山頂 に雪が積もっており、なおさらきれいだった。
Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. — Jreibun -
jreibun/3302/1Details ▸
-
子どもの脳の発達のためには、赤ちゃんのうちからなるべく
- ごかん五感 を豊かに刺激するようなおもちゃで遊ばせたほうがいい。
To develop a child’s brain, it is advisable to let children, as much as possible from the time they are babies, play with toys that stimulate their five senses. — Jreibun -
jreibun/6093/1Details ▸
-
子どもたちは、入院している担任の先生にどんなお見舞いをしようか、
- ちえ知恵 を
- しぼ絞って 考えた。その結果、
- ふけい父兄 も
- まきこ巻き込んで ビデオレターを作成することになった。
The children racked their brains about what kind of get-well-soon gift they could give to their hospitalized homeroom teacher. After thinking for some time, they decided to involve their parents and make a video letter. — Jreibun -
jreibun/8030/1Details ▸
-
世界各地に伝わる
- みんわ民話 を集めた絵本シリーズは、
- にじゅういっせいき21世紀 になってもなお
- はん版 を
- かさ重ね 、多くの子どもたちに読まれている。
The picture book series of folk tales from around the world is still in print and has been read by many children even in the 21st century. — Jreibun -
142163Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ある歩く
- こと事
- が
- でき出来ない 。
- はし走る
- こと事
- は
- なおさら
- できない 。
The baby can't walk, much less run. — Tatoeba -
142908Details ▸
- しょうじき正直
- なので
- なおさら
- その
- しょうねん少年
- が
- す好き
- です 。
I like the boy all the better for his honesty. — Tatoeba -
144492Details ▸
- ひと人
- は
- も持てば
- もつ
- ほど
- なおさら
- ほ欲しく
- なる 。
The more we have, the more we want. — Tatoeba -
144793Details ▸
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- ありがと有り難うございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144794Details ▸
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for your kind letter. — Tatoeba -
144795Details ▸
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- いただき
- ありがとうございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144796Details ▸
- しんせつ親切な
- おもてなし
- ありがとうございます 。
Thank you for your kind hospitality. — Tatoeba -
144975Details ▸
- しんじつ真実
- を
- し知る
- こと
- は
- ほんとう本当に
- むずか難しい
- が
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと
- は
- なおさら
- むずか難しい 。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. — Tatoeba -
147023Details ▸
- ちい小さな
- おうち
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- から
- まわ回り
- の
- けしき景色
- を
- なが眺め
- ながら
- しあわ幸せに
- く暮らして
- きました 。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. — Tatoeba -
147320Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち達
- は
- みんな
- おたがお互いに
- たすけあ助け合った 。
All the girls helped each other. — Tatoeba -
148048Details ▸
- じゅうぶん十分な
- おかねお金
- が
- あれば 、
- この
- カメラ
- を
- か買える
- のに 。
If I had enough money, I could buy this camera. — Tatoeba -
154910Details ▸
- わたし私
- は
- でんわをき電話を切って 、
- もういちどもう一度
- かのじょ彼女
- に
- かけなおした 。
I hung up and called her again. — Tatoeba -
156408Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- を ジョン
- に
- なおして
- もらう
- つもり
- だ 。
I am going to have my watch repaired by John. — Tatoeba -
158558Details ▸
- わたし私
- の
- あくせい悪性
- の
- かぜ
- が
- なおった 。
I have recovered from my bad cold. — Tatoeba