Sentences — 72 found
-
159853Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- よ読んでいない
- し 、
- よ読み
- たい
- と
- も
- おも思わない 。
I have not read the book nor do I want to. — Tatoeba -
160104Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じこ事故
- と
- は
- なに何
- の
- かんけい関係
- も
- ない
- し 、
- なに何も
- し知りません 。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing. — Tatoeba -
160290Details ▸
- わたし私
- は
- その
- えいが映画
- を
- み見ていない
- し 、
- また
- み見
- たい
- と
- も
- おも思わない 。
I haven't seen the movie, nor do I want to. — Tatoeba -
162390Details ▸
- わたし私
- は 、
- アイスコーヒー
- が
- す好き
- ではない
- し 、
- かのじょ彼女
- も
- そう
- だ 。
I don't like iced coffee, and she doesn't either. — Tatoeba -
163533Details ▸
- わたし私の
- あね姉
- は
- りょうり料理
- が
- じょうず上手
- でない
- し 、
- わたし私
- も
- じょうず上手
- でない 。
My sister is not a good cook, and neither am I. — Tatoeba -
163599Details ▸
- わたし私の
- つま妻
- は
- ふつう普通
- は
- よる夜
- に
- コーヒー
- を
- の飲まない
- し 、
- わたし私
- も
- の飲まない 。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. — Tatoeba -
173387Details ▸
- い行く
- かもしれない
- し
- い行かない
- かもしれない 。
Maybe I'll go, and maybe I won't. — Tatoeba -
175658Details ▸
- つき月
- に
- さん三
- ないし
- 四
- かい回
- えいが映画
- を
- みにい見に行く 。
I go to the movies three or four times a month. — Tatoeba -
179081Details ▸
- きみ君
- が
- わる悪い
- の
- ではない
- し 、
- かれ彼
- が
- わる悪い
- の
- でもない 。
You are not to blame, nor is he. — Tatoeba -
189730Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かもしれない
- し
- ふ降らない
- かもしれない 。
It may rain, and then again, it may not. — Tatoeba -
190704Details ▸
- ひと一つには
- かね金
- が
- ない
- し 、
- また
- ひと一つには
- その
- ひま暇
- も
- ない 。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. — Tatoeba -
194780Details ▸
-
メアリー
- は
- およ泳げない
- し 、ジョン
- も
- また
- およ泳げない 。
Mary can't swim, and John can't, either. — Tatoeba -
196304Details ▸
- ぼく
- は
- し知らない
- し 、
- き気
- にも
- しない 。
I don't know, nor do I care. — Tatoeba -
202587Details ▸
- つき
- が
- いい
- ほう
- ではない
- ので
- パチンコ
- も
- しない
- し
- たから宝くじ
- も
- か買いません 。
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. — Tatoeba -
203681Details ▸
- だけど 、
- あした明日
- は
- おきゃくお客さん
- と
- も
- あ会わなくちゃいけない
- し ・・・。
But I have an appointment with my client tomorrow. — Tatoeba -
204853Details ▸
- それ
- は
- ほんとう本当
- かもしれない
- し 、
- そうでない
- かもしれない 。
It may or may not be true. — Tatoeba -
213344Details ▸
- その
- うわさ
- は
- ほんとう本当
- かもしれない
- し 、
- ほんとう本当
- でない
- かもしれない 。
The rumor may or may not be true. — Tatoeba -
215384Details ▸
-
ジョン
- は
- それ
- が
- できない
- し 、
- わたし私
- も
- あなた
- も
- できない 。
John can't do it, nor can I, nor can you. — Tatoeba -
233201Details ▸
- あなた
- の
- 叔母さん
- の
- くれた
- ありがためいわく有難迷惑な
- あの
- プレゼント
- だ
- けど 、
- どうしたものかしら
- ね 。
- みっともなくて
- とても
- かべ壁
- には
- かけられない
- し 。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. — Tatoeba -
233363Details ▸
- あなた
- の
- けってん欠点
- でさえ
- も
- わたし私の
- あなた
- にたいに対する
- そんけい尊敬
- の
- きも気持ち
- を
- げん減じ
- は
- しない
- し 、
- ゆうじょう友情
- において
- は
- これ
- が
- たいせつ大切な
- こと
- です 。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. — Tatoeba