Sentences — 97 found
-
191716Details ▸
- われわれ
- の
- せいさく政策
- や
- ほうしき方式
- は
- きゅうしき旧式
- になり
- かかっている
- から 、
- かいせい改正
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- だ
- が 、
- きき危機
- の
- さ去ら
- ないうちに
- か変える
- の
- は
- きけん危険
- だろう 。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. — Tatoeba -
191736Details ▸
- われわれ
- が
- もど戻る
- か
- もど戻ら
- ないうちに
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
We had scarcely returned when it began raining. — Tatoeba -
193882Details ▸
- もしかしたら
- ゆうがた夕方
- になら
- ないうちに
- あめ雨
- かもしれない
- よ 。
It might rain before evening. — Tatoeba -
204242Details ▸
- そんなに
- ま待た
- ないうちに
- バス
- が
- き来た 。
I had not waited long before the bus came. — Tatoeba -
211854Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- に
- しゅうしょく就職
- して ３
- ねん年
- も
- た経た
- ないうちに
- かれ彼
- は
- じゅうやく重役
- になった 。
He had not been employed by the company three years before he become a director. — Tatoeba -
224205Details ▸
- ごちそう
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- らい来
- ないうちに
- た食べられて
- しまった 。
All the dinner had been eaten before he came. — Tatoeba -
229561Details ▸
- アナ
- は 、
- おや親
- が
- し知ら
- ないうちに
- けっこん結婚した 。
Anna married without the knowledge of her parents. — Tatoeba -
230298Details ▸
- あまり
- なが長く
- ま待た
- ないうちない内に
- かれ彼
- が
- きた 。
I had not waited long before he came. — Tatoeba -
230304Details ▸
- あまり
- ま待た
- ないうちに
- かれ彼
- が
- あらわ現れた 。
I had not waited long before he appeared. — Tatoeba -
230335Details ▸
- あまり
- とお遠く
- へ
- い行か
- ないうちに 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I had not gone far before I met him. — Tatoeba -
230338Details ▸
- あまり
- とお遠く
- に
- い行か
- ないうちに
- ゆうだち夕立にあった 。
I had not gone very far when I was caught in a shower. — Tatoeba -
235093Details ▸
-
５
- ふん分
- ま待つ
- か
- ま待た
- ないうちに
- バス
- が
- きた 。
We had hardly waited for five minutes when the bus came. — Tatoeba -
235098Details ▸
-
５
- ふん分
- と
- はし走ら
- ないうちに
- いきぎ息切れ
- して
- しまった 。
I had not run five minutes when I got out of breath. — Tatoeba -
235229Details ▸
-
４
- マイル
- も
- ある歩か
- ないうちに
- かれ彼
- は
- くたくた
- になった 。
By the time we had walked four miles, he was exhausted. — Tatoeba -
235652Details ▸
- いっぷん１分
- ある歩く
- か
- ある歩か
- ないうちに
- かれ彼
- と
- であ出会った 。
I had scarcely walked a minute before I met him. — Tatoeba -
235654Details ▸
- いっぷん１分
- ま待つ
- か
- ま待た
- ないうちない内に
- かれ彼
- が
- き来た 。
I had hardly waited a minute when he came. — Tatoeba -
235823Details ▸
-
１
- マイル
- ある歩く
- か
- ある歩か
- ないうちに
- かみなり雷
- が
- なりだ鳴りだした 。
I had hardly walked a mile when it began to thunder. — Tatoeba -
235824Details ▸
-
１
- マイル
- も
- い行か
- ないうちに
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
I had not gone a mile when it began to rain. — Tatoeba -
235995Details ▸
-
１０
- ふん分
- も
- ま待た
- ないうちに 、メアリー
- が
- き来ました 。
I had not waited ten minutes before Mary came. — Tatoeba -
230337Details ▸
- あまり
- とお遠く
- に
- い行か
- ないうちない内に
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
We had not gone far before we were caught in a shower. — Tatoeba