Sentences — 192 found
-
79340
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- どんなに
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79422
- すぐ優れた
- しょもつ書物
- は
- どんなに
- ちゅういぶか注意深く
- よ読む
- にしても 、
- いちど1度
- よ読む
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- ではない 。
It is not enough to read great books once only, however carefully. — Tatoeba -
81124
- まんいち万一
- ぼく僕
- が
- しっぱい失敗
- すれば 、
- りょうしん両親
- が
- どんなに
- がっかり
- する
- こと
- だろう 。
How disappointed my parents would be, if I should fail! — Tatoeba -
84086
- ぶか部下
- の
- ふふくじゅう不服従
- は
- どんなに
- ちい小さな
- もの
- でも
- がまん我慢
- できなかった 。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men. — Tatoeba -
85303
- びょうき病気
- になってはじになって初めて 、
- けんこう健康
- が
- どんなに
- たいせつ大切
- か
- と
- いう
- こと
- が
- よ良く
- わかります 。
You do not realize how important health is until you get sick. — Tatoeba -
89732
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- きょういく教育
- に
- どんなに
- くろう苦労
- した
- こと
- でしょう 。
You will never know what she went through to educate her children. — Tatoeba -
90837
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- にかんに関して
- は
- どんなに
- かんたん簡単な
- こと
- さえも
- し知らない 。
She is ignorant of even the simplest facts about science. — Tatoeba -
91869
- かのじょ彼女
- は
- どんなに
- いそが忙しくて
- も
- まいにち毎日
- え絵
- を
- か書く 。
She paints every day no matter how busy she is. — Tatoeba -
91870
- かのじょ彼女
- は
- どんなに
- どりょく努力
- して
- も 、
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばせる
- ことはできない
- だろう 。
Try as she may, she will not be able to please him. — Tatoeba -
91871
- かのじょ彼女
- は
- どんなに
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- わる悪くて
- も
- いつも
- はたら働く 。
However ill she is, she always works. — Tatoeba -
95594
- かのじょ彼女
- が
- どんなに
- おもいなや思い悩んだ
- か
- きみ君
- には
- わからない 。
You have no idea how distressed she was. — Tatoeba -
95595
- かのじょ彼女
- が
- どんなに
- こうふく幸福
- であった
- か
- そうぞう想像
- でき
- まい 。
You cannot imagine how happy she was. — Tatoeba -
95597
- かのじょ彼女
- が
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- やってみて
- も 、
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばす
- こと
- は
- でき出来なかった 。
However hard she tried, she was unable to please him. — Tatoeba -
95939
- かれ彼
- を
- どんなに
- ほ誉めて
- も
- ほ誉め
- たりない 。
We cannot praise him too much. — Tatoeba -
98682
- かれ彼ら
- が
- まご孫
- に
- どんなに
- むちゅう夢中
- か
- し知っている
- でしょ 。
You know how crazy they are over their little bundle of joy. — Tatoeba -
100851
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ようだい容態
- が
- どんなに
- わる悪い
- か
- にんしき認識
- する
- よう
- きっぱりと
- い言った 。
He told her firmly to realize how serious her condition was. — Tatoeba -
111457
- かれ彼
- は
- どんなに
- いそが忙しくて
- も 、
- つき月
- に
- すく少なくとも
- いちど一度
- は
- ふるさと故郷
- の
- ふぼ父母
- に
- たよ便りをします 。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. — Tatoeba -
111458
- かれ彼
- は
- どんなに
- つか疲れていて
- も
- とこにつ床に就く
- まえ前
- に
- 日記をつける 。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed. — Tatoeba -
111459
- かれ彼
- は
- どんなに
- おこ怒って
- も 、
- けっ決して
- ぼうりょくにうった暴力に訴えよう
- としなかった 。
No matter how angry he was, he would never resort to violence. — Tatoeba -
111460
- かれ彼
- は
- どんなに
- くる苦しんだ
- こと
- だろう 。
How he has suffered! — Tatoeba