Sentences — 67 found
-
183892Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- について
- の
- おそ恐れ
- は 、
- ひとびと人々
- に
- はつでんしょ発電所
- の
- ちか近く
- に
- いえをた家を建てる
- こと
- を
- おも思いとどまらせた 。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. — Tatoeba -
184514Details ▸
- まな学べば
- まな学ぶ
- ほど
- ますます
- まな学び
- たく
- なる 。
The more you learn, the more you want to. — Tatoeba -
185854Details ▸
- われわれ我々
- は
- い行く
- か
- とどまる
- か
- ふたつにひと２つに１つ
- だ 。
We have the alternative of going or staying. — Tatoeba -
189635Details ▸
- あめ雨
- になり
- そう
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. — Tatoeba -
190454Details ▸
- ひとり一人
- は
- とどまり 、
- もうひとりもう一人
- は
- でてい出て行った 。
One stayed and the other went away. — Tatoeba -
191382Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- かれ彼ら
- は
- ピクニック
- に
- い行く
- の
- を
- おも思いとどまった 。
Bad weather discouraged them from going on a picnic. — Tatoeba -
192002Details ▸
- わが
- ところ所
- に
- とどまれ 。
Abide with me. — Tatoeba -
200547Details ▸
- とどまる
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方なかった 。
I had no choice but to stay. — Tatoeba -
204782Details ▸
- それゆえ
- ここ
- に
- とどまら
- ざるをえざるを得ない
- だろう 。
Hence, I shall have to stay here. — Tatoeba -
207114Details ▸
- その
- ひこうき飛行機
- に
- ちょうど
- まにあった 。
I was just in time for the flight. — Tatoeba -
215961Details ▸
-
ジム
- は
- でてい出て行った
- が 、メアリー
- は
- いえ家
- に
- とどまった 。
Jim went out, but Mary stayed home. — Tatoeba -
218062Details ▸
- これ
- ほど
- までに
- へいわ平和
- を
- せつぼう切望
- した
- こと事
- は
- かつて
- な無い 。
Never before have we had such a strong longing for peace. — Tatoeba -
219880Details ▸
- このへんこの辺
- に
- とどまる
- な 。
Don't stay around here. — Tatoeba -
224474Details ▸
- ここ
- に
- とどまっていて
- も
- なん何の
- とく得
- も
- ない 。
There is no advantage in staying here. — Tatoeba -
231877Details ▸
- あなた
- は
- じゆう自由に
- さ去る
- こと
- も
- とどまる
- こと
- も
- できる 。
You are free to go or stay. — Tatoeba -
234076Details ▸
- あなた
- が
- い行こう
- が
- とどまろう
- と
- わたし私
- にとって
- は
- まったく
- か変わり
- が
- ない 。
It's all the same to me whether you go or stay. — Tatoeba -
235756Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- ほど
- まともな
- しょくじ食事
- を
- していない 。
I haven't had a square meal for a week. — Tatoeba -
173383Details ▸
- い行く
- べき
- か 、
- いま今
- いる
- ところ
- に
- とどまる
- べき
- か 、
- わたし私
- には
- わ分からない 。
I don't know whether to go away or to stay where I am. — Tatoeba -
232744Details ▸
- あなた
- は
- ここ
- に
- とどまっている
- 方がよい 。
You would do well to stay here. — Tatoeba -
79681Details ▸
- よるおそ夜遅く
- まで
- でんわ電話
- で
- はな話す
- こと事
- など
- まず
- めったに
- ない 。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. — Tatoeba