Sentences — 20 found
-
143824Details ▸
- みず水
- が
- こわ壊れた
- パイプ
- から
- どっと
- ながれだ流れ出した 。
Water poured from the broken pipe. — Tatoeba -
146160Details ▸
- じょうきゃく乗客
- たち
- は
- どうろ道路
- に
- どっと
- お降りた 。
Passengers poured out to the road. — Tatoeba -
76894Details ▸
-
アマゾン・ドット・コム
- で
- ほん本
- を
- ちゅうもん注文
- しました 。
I've ordered a book from Amazon.com. — Tatoeba -
86244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- が
- どっと
- あふれた 。
Her tears burst forth. — Tatoeba -
97648Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どっと
- わら笑った 。
They all burst out laughing. — Tatoeba -
119502Details ▸
- かれ彼
- が
- へや部屋
- を
- で出て
- いった
- とたん
- みんな
- どっと
- ふきだ吹き出した 。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing. — Tatoeba -
126064Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- こえをあ声をあげて
- わら笑った 。
The audience roared with laughter. — Tatoeba -
126075Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- の
- だれ誰も
- が
- いっせい一斉に
- どっと
- わら笑った 。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. — Tatoeba -
163285Details ▸
- わたし私の
- じょうだん冗談
- に
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- わらいだ笑い出した 。
At my joke, the audience burst into laughter. — Tatoeba -
173317Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- が
- そう
- い言った
- とたん途端 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- わら笑った 。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. — Tatoeba -
176690Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- こうかいどう公会堂
- から
- どっと
- で出て
- きた 。
The crowd poured out of the auditorium. — Tatoeba -
176693Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- どっと
- わら笑った 。
The crowd broke out in hearty laughter. — Tatoeba -
176708Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- は
- こうかいどう公会堂
- から
- ドッと
- で出て
- きた 。
The crowd poured out of the auditorium. — Tatoeba -
176716Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- が
- きょうぎじょう競技場
- から
- どっと
- ながれだ流れ出した 。
The crowd poured out of the stadium. — Tatoeba -
184190Details ▸
- がくどう学童
- たち
- は
- どっと
- わら笑った 。
The pupils burst out laughing. — Tatoeba -
187240Details ▸
- なつ夏
- には
- かんこうきゃく観光客
- が
- その
- まち町
- へ
- どっと
- おしよ押し寄せた 。
The town was deluged with tourists in summer. — Tatoeba -
206013Details ▸
- その
- はなし話
- を
- き聞いた
- とき時 、
- かれ彼ら
- は
- どっと
- わらいだ笑い出した 。
When they heard the story, they burst into laughter. — Tatoeba -
116900Details ▸
- かれ彼の
- じょうだん冗談
- に
- かれ彼ら
- は
- みんな
- どっと
- わらいだ笑い出した 。
At his joke, they all burst into laughter. — Tatoeba -
116906Details ▸
- かれ彼の
- じょうだん冗談
- が
- いちどう一同
- を
- どっと
- わら笑わせた 。
His joke set the company off into a fit of laughter. — Tatoeba -
117873Details ▸
- かれ彼の
- ひたい額
- から
- あせ汗
- が
- どっと
- ながれで流れ出ていた 。
Sweat was pouring from his brow. — Tatoeba