Jisho

×

Sentences — 199 found

  • jreibun/4456/1
    • ごしゅじんご主人
    • ほうげん方言
    • 、どこかで聞いたことがあるんですが、
    • きゅうしゅう九州
    • ほうげん方言
    • かな。
    • ごしゅじんご主人
    • しゅっしん出身
    • はどちらですか。
    I have heard your husband’s dialect somewhere, and I am assuming that it is a Kyushu dialect. Where is your husband from? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4545/1
      職場での人間関係に悩み、どこか
    • ひとざとはな人里離れた
    • 場所で
    • こころ
    • じょうか浄化
    • をしたくなった。
    Troubled by workplace relationships, I felt the urge to purify my mind somewhere in a secluded place far from people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5370/1
    • せんじつ先日
    • むに無二
    • しんゆう親友
    • が突然亡くなった。まだどこか信じられず、
    • いま
    • も「どう、元気?」と電話をしてくるような気がしている。
    The other day, a close friend of mine, my best friend without a doubt, passed away unexpectedly. I still can’t believe it. Even now, I still think he may call and ask me, “How are you?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6111/1
      警察官は
    • ひざ
    • をついてしゃがみ、泣いている
    • まいご迷子
    • の子どもにやさしく
    • かお
    • を近付け、名前と、おうちはどこかと尋ねた。
    The police officer crouched down on his knees, gently approached the crying lost child, and asked him his name and where his home was. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6123/1
    • おんなしゃちょう女社長
    • ぜんしん全身
    • ブランドものブランド物
    • の服装できめていたが、
    • あしもと足元
    • やすもの安物
    • のパンプスを
    • 履いて
    • おり、どこかちぐはぐな印象だった。
    The woman president was completely dressed in designer clothes, but she was wearing cheap pumps on her feet, which gave a somewhat incongruous impression. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9927/2
      休みになったらどこか
    • やまおく山奥
    • の静かな
    • おんせんやど温泉宿
    • いき/ゆ行き
    • 、ゆっくりと過ごしたい。
    When I am on a break, I want to go to some quiet hot spring resort deep in the mountains and spend time relaxing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9932/2
      やばい、教室がどこかわからない。
    • しょにち初日
    • から遅刻なんてやばすぎる。
    Oh no, this is terrible! I don't know where my classroom is. It is not good to be late on the very first day of class. Jreibun
    Details ▸
  • 141211
    • せんたくき洗濯機
    • ちょうし調子
    • どこか
    • おかしい
    Something is wrong with the washing machine. Tatoeba
    Details ▸
  • 148116
    • しゅうまつ週末
    • どこか
    • いき
    • たい
    • なあ
    I'd like to take a small trip this weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 149007
    • くるま
    • どこか
    • こしょう故障
    • していました
    Was there anything wrong with the car? Tatoeba
    Details ▸
  • 150514
    • とけい時計
    • どこか
    • こしょう故障
    • している
    • らしい
    I'm afraid something is wrong with my watch. Tatoeba
    Details ▸
  • 150515
    • とけい時計
    • どこか
    • こしょう故障
    • した
    Something went wrong with my watch. Tatoeba
    Details ▸
  • 154224
    • わたし
    • かれ
    • どこか
    • あった
    • ことがある
    • おぼえ覚えている
    I remember seeing him somewhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 157738
    • わたし
    • きたく帰宅
    • とちゅう途中
    • どこか
    • さいふ財布
    • ぬす盗まれた
    I had my purse stolen somewhere on my way home. Tatoeba
    Details ▸
  • 158670
    • わたし
    • ヨーロッパ
    • どこか
    • 行き
    • たい
    I want to go somewhere in Europe. Tatoeba
    Details ▸
  • 159314
    • わたし
    • どこか
    • かのじょ彼女
    • 会った
    • かもしれない
    I may have met her somewhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 159315
    • わたし
    • どこか
    • かれ
    • 会った
    • おぼ覚え
    • ある
    I remember seeing him somewhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 159316
    • わたし
    • どこか
    • あの
    • おんなのこ女の子
    • 会った
    • かもしれない
    I may have seen that girl somewhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 74339
    • どこか
    • とうひこう逃避行
    • したい。
    • むしあつ蒸し暑い
    • なつ
    • そんな
    • きぶん気分
    • になり
    • がち
    I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75271
    • アフリカたいりくアフリカ大陸
    • どこか
    • 行く
    • としたら
    • どこ
    • いちばん一番
    • えいせいてき衛生的
    • あんぜん安全
    • ですか
    If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >