Sentences — 151 found
-
183587Details ▸
- きき危機
- を
- どうやら
- だっ脱した
- ようだ 。
We seem to have escaped from danger. — Tatoeba -
188889Details ▸
- えき駅
- へ
- どうやって
- い行く
- か
- おし教えて
- くだ下さい 。
Could you tell me how to get to the station? — Tatoeba -
190348Details ▸
- いったいぜんたい一体全体
- どうやって
- きみ君
- は
- それ
- を
- した
- ん
- だい 。
How in the world did you do it? — Tatoeba -
190363Details ▸
- いったい一体
- どうやって
- そんな
- こと事
- を
- した
- のだ 。
How in the world did you do such a thing? — Tatoeba -
197337Details ▸
-
ビル
- は
- いえ家
- を
- か買って
- その
- しはら支払い
- に
- お追われている
- み身
- な
- の
- に
- しつぎょう失業
- した
- いま今 、
- いったい一体
- どうやって
- やりくり
- して
- い行く
- の
- だろう 。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. — Tatoeba -
201122Details ▸
- どう
- やる
- か
- おし教えて 。
Tell me how you solved the problem. — Tatoeba -
201123Details ▸
- どうやら
- あした明日
- は
- あめ雨
- の
- ようだ 。
I'm afraid it will rain tomorrow. — Tatoeba -
201124Details ▸
- どうやら
- あした明日
- は
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
Evidently, it's going to rain tomorrow. — Tatoeba -
201125Details ▸
- どうやら
- かぜ風邪を引いた
- らしい 。
I seem to have caught a cold. — Tatoeba -
201126Details ▸
- どうやら
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- かこ過去
- の
- こと
- を 、
- なに何もかも
- し知っている
- よう
- であった 。
He seems to know all about her past. — Tatoeba -
201127Details ▸
- どうやら
- かれ彼
- は
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- を
- していた
- よう
- です 。
He seems to have been ill for a long time. — Tatoeba -
201129Details ▸
- どうやら
- は晴れる
- よう
- です
- ね 。
It looks like it's going to be sunny. — Tatoeba -
201130Details ▸
- どうやら
- たべす食べ過ぎた
- みたい
- だ 。
I'm afraid I've eaten too much. — Tatoeba -
201131Details ▸
- どうやら
- ごかい誤解
- が
- ある
- ようだ 。
There appears to be a misunderstanding. — Tatoeba -
201132Details ▸
- どうやら
- きみ君の
- い言う
- こと
- が
- ただ正しい
- ようだ 。
It looks as if you're right. — Tatoeba -
201133Details ▸
- どうやら
- ひどい
- かぜ風邪
- に
- かかった
- ようだ 。
I seem to have caught a bad cold. — Tatoeba -
201135Details ▸
- どうやら
- おっしゃるとおり
- だ
- と
- おも思います 。
I almost think you're right. — Tatoeba -
201137Details ▸
- どうやって
- ひみつ秘密
- が
- も漏れた
- の
- だろう 。
How did the secret get out? — Tatoeba -
201138Details ▸
- どうやって
- かのじょ彼女
- に
- うちあ打ち明けろ
- と
- いう
- ん
- だい 。
How can you break the news to her? — Tatoeba -
201139Details ▸
- どうやって
- かれ彼ら
- は
- あの
- テント
- で
- さむ寒い
- ふゆ冬
- を
- こ越せる
- の
- だろうか 。
How will they get through the cold winter in that tent? — Tatoeba