Sentences — 245 found
-
158012
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- ために
- きゅうじつ休日
- を
- へんじょう返上
- する
- こと
- に
- どうい同意
- した 。
I concurred in giving up my vacation for my family. — Tatoeba -
74104
- かんぐん官軍
- に
- にゅうじょう入城
- を
- ゆる許す
- と
- は
- どういう
- りょうけん了見
- だ 。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? — Tatoeba -
74211
- そして
- この
- ほうりつあん法律案
- が
- とお通らなかった
- ばあい場合
- において 、
- おまえ
- は
- どういう
- せきにん責任をとる
- のだ 。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? — Tatoeba -
75291
-
「—osity」
- という
- せつびじ接尾辞
- が
- どういう
- もの
- か
- を
- りかい理解
- すれば
- よ良い 。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. — Tatoeba -
76106
- しよう使用
- きょだく許諾
- けいやくしょ契約書
- の
- じょうこう条項
- に
- どうい同意
- されない
- ばあい場合
- は 、
- みかいふう未開封
- の
- メディア
- パッケージ
- を
- すみ速やか
- に ABC
- しゃ社
- に
- へんそう返送
- して
- いただければ 、
- しょうひん商品
- だいきん代金
- を
- ぜんがく全額
- はらいもど払い戻し
- いた致します 。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. — Tatoeba -
76531
- どう
- いった
- じじ時事
- が
- こうむいんしけん公務員試験
- で
- しゅつだい出題
- される
- の
- か 。
What sort of current affairs appear in the civil service examination? — Tatoeba -
76889
- あら 、
- あまり
- きょうみ興味
- なかった
- はず
- な
- のに 、
- どういう
- かぜのふきまわ風の吹き回し
- かな 。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? — Tatoeba -
76988
-
「
- くるま車 」
- は 「
- じどうしゃ自動車 」
- の
- どういご同意語
- です 。
"Car" is a synonym of "automobile". — Tatoeba -
77457
- れっとうかん劣等感 ―
- それ
- は
- せいかく正確
- には
- どういう
- こと
- か 。
Inferiority complex - what exactly does that mean? — Tatoeba -
78313
- そっちょく率直に
- いえば 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- どうい同意
- できない 。
Frankly speaking, I don't agree with you. — Tatoeba -
79801
- もんだい問題
- は
- りょうしん両親
- が
- どうい同意
- して
- くれる
- かどうか
- です 。
The problem is whether my parents will agree or not. — Tatoeba -
79814
- もんだい問題
- は
- かれ彼
- が
- わたし私たち
- に
- どうい同意
- する
- かどうか
- である 。
The question is whether he will agree with us. — Tatoeba -
80921
- むじょうけん無条件
- で
- その
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- した 。
We agreed to the plan without qualification. — Tatoeba -
80923
- むじゃき無邪気
- とは
- どういう
- もの
- なのです
- か 。
What is it like to be innocent? — Tatoeba -
81943
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- いけん意見
- に
- かんぜん完全
- に
- どうい同意
- する 。
I agree with you absolutely. — Tatoeba -
82064
- ぼく僕
- は
- その
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- した 。
I agreed to the proposal. — Tatoeba -
82326
- ぼく僕たち
- は
- どうい同意
- に
- たっ達する
- まで
- すわ座って
- いちぶしじゅう一部始終
- はなしあ話し合った 。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. — Tatoeba -
84301
- ちちおや父親
- は
- しぶしぶ
- むすめ娘
- の
- けっこん結婚
- に
- どうい同意
- した 。
Her father reluctantly consented to her marriage. — Tatoeba -
84485
- ちち父
- は
- わたし私の
- たいがく退学
- に
- どうい同意
- した 。
Father consented to my leaving school. — Tatoeba -
85240
- びょうにん病人
- である
- こと事
- は
- どういう
- かん感じ
- だろうか 。
What does it feel like to be a patient? — Tatoeba