Sentences — 35 found
-
jreibun/1464/2
-
コーヒーチケットというのは、乗り物の
- かいすうけん回数券 と同じように、
- じゅっぱいぶん/じっぱいぶん10杯分 の
- ねだん値段 でコーヒーが
- じゅういっぱい11杯 飲めるというように、少し
- とく得な 価格設定になっている。
A book of “coffee tickets” is like a book of discounted ride tickets, as it allows you to drink 11 cups of coffee for the price of ten, making it a slightly more advantageous pricing arrangement. — Jreibun -
74762
- ちなみに 、
- さかな魚
- の
- えら
- が
- まっか真っ赤
- である
- の
- は 、
- はい肺
- と
- おな同じ
- ように 「
- もうさいけっかん毛細血管 」
- が
- おお多く
- あつま集まっている
- から
- である 。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. — Tatoeba -
85748
- と飛べない
- の
- とおなと同じように
- わたし私
- は
- みらい未来
- を
- よげん予言
- できない 。
I can no more predict the future than I can fly. — Tatoeba -
85938
- ひげき悲劇
- の
- ほんしつ本質
- は 、
- たんぺんしょうせつ短編小説
- の
- それ
- とおなと同じように 、
- その
- かっとう葛藤
- である 。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. — Tatoeba -
86754
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- の
- わかいころ若い頃
- とおなと同じように 、
- パーティー
- に
- い行く
- の
- が
- す好き
- だった 。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. — Tatoeba -
88391
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- して
- ははおや母親
- とおなと同じように
- うつく美しい
- じょせい女性
- になった 。
She grew up to be a lovely woman like her mother. — Tatoeba -
89804
- かのじょ彼女
- は
- ねえ姉さん
- とおなと同じように
- うつく美しい 。
She is no less beautiful than her sister. — Tatoeba -
110929
- かれ彼
- は ほとんどのインカ人
- とおなと同じように
- この
- はなし話
- を
- しん信じていた 。
He, like most Incas, believed this story. — Tatoeba -
114185
- かれ彼
- は
- おにいお兄さん
- とおなと同じように
- あたま頭がいい 。
He is no less smart than his brother. — Tatoeba -
119171
- かれ彼
- とおなと同じように
- わたし私
- も
- なっとく納得
- していない 。
I, as well as he, am not convinced. — Tatoeba -
138338
- おお多く
- の
- ひと人
- とおなと同じように
- かれ彼
- は
- きゅうじつ休日
- が
- す好き
- だ 。
In common with many people he likes holidays. — Tatoeba -
138661
- ほか他の
- かいしゃ会社
- とおなと同じように 、
- 我が社
- も
- みらい未来
- に
- めをむ目を向けて
- しょうらい将来
- けいかく計画
- を
- つくら
- ねばならない 。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. — Tatoeba -
145785
- しょくもつ食物
- が
- からだ体
- に
- えいよう栄養
- を
- あた与える
- の
- とおなと同じように 、
- しょもつ書物
- は
- こころ心
- に
- ゆた豊かさ
- を
- あた与えて
- くれる 。
Books are to the mind what food is to the body. — Tatoeba -
149866
- じぶん自分
- の
- げんご言語
- を
- ほか他の
- 人たち
- の
- げんご言語
- とおなと同じように
- する
- ために
- ひつよう必要な
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
It's necessary to make his language like other people's. — Tatoeba -
154315
- わたし私
- は
- かれ彼
- とおなと同じように
- あなた
- を
- あい愛する 。
I love you as much as him. — Tatoeba -
154892
- わたし私
- は
- どれい奴隷
- になろう
- と
- おも思わない
- とおなと同じように 、
- どれい奴隷
- の
- しゅじん主人
- になろう
- とも
- おも思わない 。
As I will not be a slave, so I will not be a master. — Tatoeba -
155421
- わたし私
- は
- まえ前
- とおなと同じように
- じょうぶ
- です 。
I'm as strong as before. — Tatoeba -
167787
- わたし私
- が
- きみ君
- とおなと同じように
- わか若ければ
- なあ 。
I wish I were as young as you. — Tatoeba -
174082
- ひかり光
- は 、
- みず水
- とおなと同じように
- しょくぶつ植物
- にとって
- ひつよう必要
- だ 。
Light is no less necessary to plants than water. — Tatoeba -
174733
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- とおなと同じように
- へんか変化
- する 。
Language changes as human beings do. — Tatoeba