Sentences — 795 found
-
144597Details ▸
- ひと人
- の
- しゅっせ出世
- は
- う生まれながらの
- さいのう才能
- とは
- ほとんど
- かんけい関係ない 。
One's success in life has little to do with one's inborn gift. — Tatoeba -
144956Details ▸
-
真由美
- さん
- は
- けんこう健康な
- ひと人
- だ 、
- ほとんど
- びょうき病気
- を
- しない 。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. — Tatoeba -
144999Details ▸
- しん真
- の
- こうふく幸福
- は 、
- ほとんど
- なに何も
- のぞ望まない
- こと
- に
- ある 。
True happiness consists of desiring little. — Tatoeba -
145550Details ▸
- しんぱい心配ごと
- の
- ない
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people are free from cares. — Tatoeba -
145771Details ▸
- しょくよく食欲
- が
- ほとんど
- ありません 。
I have little appetite. — Tatoeba -
146066Details ▸
- じょうしき常識
- を
- か欠いた
- ちしき知識
- は
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
Knowledge without common sense counts for little. — Tatoeba -
146194Details ▸
- たけ丈
- の
- なが長い
- コート
- は 、
- ほとんど
- くるぶし
- まで
- とど届いていた 。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. — Tatoeba -
146410Details ▸
- しょうぼうし消防士
- が
- その
- かじ火事
- を
- け消す
- のに
- ほとんど ２
- じかん時間
- かかった 。
It took the fireman almost two hours to put out the fire. — Tatoeba -
146986Details ▸
- こさめ小雨
- の
- とき
- は 、
- かさ傘
- は
- やくにた役に立つ
- が 、
- どしゃぶ土砂降り
- の
- とき
- は 、
- ほとんど
- やくにた役に立たない 。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. — Tatoeba -
147050Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- に
- き気づく
- ひと人
- は
- ほとんど
- ありませんでした 。
No one noticed the Little House any more. — Tatoeba -
147237Details ▸
- じょせい女性
- を
- きょういく教育
- する
- だいがく大学
- は
- ほとんど
- な無かった 。
There were few colleges to educate women. — Tatoeba -
147335Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- ほとんど
- みんな
- やさしい 。
Almost all girls are kind. — Tatoeba -
147530Details ▸
- 初め
- の
- ころ頃 、
- にんげん人間
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- と
- ほとんど
- おな同じような
- もの
- でした 。
In the beginning, man was almost the same as the other animals. — Tatoeba -
147720Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- ほとんど
- じょせい女性
- だった 。
Those present were almost all women. — Tatoeba -
148359Details ▸
- じゅもん呪文
- が
- と解けて
- ぶた豚
- は
- にんげん人間
- になった 。
The spell was broken and the pig turned into a man. — Tatoeba -
148984Details ▸
- くるま車
- を ２
- だい台
- もつ
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people have two cars. — Tatoeba -
149295Details ▸
- じっさい実際
- りょうしゃ両者
- には
- ほとんど
- ちが違い
- が
- ない 。
In practice, there is little difference between the two. — Tatoeba -
149309Details ▸
- じっさい実際のところ
- おんな女
- は
- ほとんど
- ちゅういをはら注意を払いません 。
As a matter of fact, I take little notice of girls. — Tatoeba -
149338Details ▸
- じっさい実際
- このように
- わたし私
- は
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- ので 、
- らいきゃく来客
- は
- ほとんどない 。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. — Tatoeba -
149498Details ▸
- じつ実のところ 、
- かれ彼
- は
- その
- けん件
- について
- ほとんど
- し知らない 。
As a matter of fact, he knows very little of the matter. — Tatoeba