Sentences — 130 found
-
75872
- いもの鋳物
- が
- かながた金型
- から
- すっぽり
- とれた 。
The casting came cleanly out of its mold. — Tatoeba -
75968
- せかい世界
- から
- は 【
- はしか麻疹
- ゆしゅつこく輸出国 】
- と
- いやみ嫌味
- と
- も
- ほんね本音
- と
- も
- とれる
- こと
- を
- いわれている
- しまつ始末 。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. — Tatoeba -
76431
- ポニーテール
- が
- ひるがえ翻って
- おも思わず
- み見とれる
- しぐさ仕草
- だ 。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. — Tatoeba -
76938
- オッケーOK 。
- となり隣
- に
- いる
- から 、
- げんち言質
- とれたら
- おし教えて 。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. — Tatoeba -
77866
- よ良い
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早く
- き来た 。
I came early in order to get a good seat. — Tatoeba -
77867
- よ良い
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早く
- で出た 。
I left early so I could get a good seat. — Tatoeba -
77868
- よ良い
- せき席
- が
- と取れる
- ように
- はや早く
- そこ
- へ
- い行った 。
I was there early so that I might get a good seat. — Tatoeba -
77869
- よ良い
- しんぶんきしゃ新聞記者
- は 、
- どんな
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- つまり 、
- しゅっしょ出所
- ふめい不明
- 型
- の
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- まなびと学びとれる
- もの
- は
- なんでも
- りよう利用
- する 。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. — Tatoeba -
78535
- お落ち
- なければ
- ことし今年
- ちゅう中
- に
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- と取れます 。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year. — Tatoeba -
79023
- よさん予算
- は
- きんこう均衡
- が
- とれてい
- なければならない 。
The budget must be balanced. — Tatoeba -
79971
- め目
- に
- むし虫
- が
- はい入って
- と取れません 。
I got a bug in my eye and I can't get it out. — Tatoeba -
84390
- ちち父
- は
- ひょうし表紙
- の
- と取れた
- ふる古い
- じしょ辞書
- を
- つか使っています 。
My father uses an old dictionary whose cover has come off. — Tatoeba -
89123
- かのじょ彼女
- は
- じどうしゃ自動車
- の
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- と取れる
- とし年
- だ 。
She is old enough to hold a driver's license. — Tatoeba -
93570
- かのじょ彼女
- は 2
- こ個
- の
- おも重い
- スーツケース
- を
- さげて
- うご動き
- が
- とれなかった 。
She was encumbered with two heavy suitcases. — Tatoeba -
95742
- かのじょ彼女 、
- ほうりつ法律
- の
- がくい学位
- は
- と取れます
- か 。
Can she get the law degree? — Tatoeba -
96518
- かれ彼ら
- は
- つりあ釣り合い
- が
- とれている
- ようだ 。
They seem to go together. — Tatoeba -
97110
- かれ彼ら
- は
- さいさん採算
- が
- とれなく
- なった
- ので
- フェリー
- うんこう運航
- を
- はいし廃止
- した 。
They closed down the ferry service since it was no longer economical. — Tatoeba -
101584
- かれ彼
- は
- どくしょ読書
- の
- じかん時間
- が
- じゅうぶん十分
- とれない
- と
- ふへい不平
- を
- いう 。
He complains of not having enough time to read. — Tatoeba -
103110
- かれ彼
- は
- せきにん責任
- の
- と取れる
- ボス
- です
- よ 。
He's a take-charge boss. — Tatoeba -
106921
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
- さもなければ
- いっとうしょう一等賞
- は
- と取れなかった
- だろう 。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize. — Tatoeba