Sentences — 150 found
-
jreibun/9113/1Details ▸
-
サークル仲間の
- しょう翔 と
- みさき美咲 は、付き合い始めて
- いちねん1年 だが、結婚も
- しや視野 に
- い入れて
- ふたり二人 の将来のことを
- ほんき本気 で考えているということだ。
Sho and Misaki, who both belong to the same club have been dating for only a year, but they are already seriously considering their future together, even marriage. — Jreibun -
jreibun/10560/1Details ▸
-
日本に来て初めて
- ふじさん富士山 を見たとき、
- なん何と 美しい山だろうと感動した。
When I first came to Japan and saw Mt. Fuji, I was impressed by how beautiful a mountain it was. — Jreibun -
138404Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- で 、１８
- さい才
- いか以下
- は
- みせいねん未成年
- と
- みなされ 、
- とうひょう投票
- する
- ことはできない 。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. — Tatoeba -
138888Details ▸
- むらびと村人
- は 、
- その
- よそ者
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- てき敵
- と
- みなした 。
The villagers regarded the stranger as their enemy. — Tatoeba -
140496Details ▸
- はやねはやお早寝早起き
- は
- けんこう健康
- と
- とみ富
- と
- かしこ賢
- さ
- の
- もと 。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. — Tatoeba -
141310Details ▸
- せんそう戦争
- が
- その
- くに国
- の
- とみ富
- を
- へ減らした 。
The war diminished the wealth of the country. — Tatoeba -
142220Details ▸
- あか赤
- は
- あお青
- と
- うつく美しい
- たいしょう対照
- を
- なす 。
Red contrasts well with blue. — Tatoeba -
142599Details ▸
- せいじつ誠実
- に
- して
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得た
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
142603Details ▸
- せいじつ誠実
- であって
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得られた
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
143356Details ▸
- せけん世間
- は
- かれ彼
- を
- つまらない
- じんぶつ人物
- と
- みなしている 。
People regard him as nothing. — Tatoeba -
144028Details ▸
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- とは
- かならずしも
- とみ富
- の
- かくとく獲得
- と
- おな同じ
- もの
- ではない 。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. — Tatoeba -
144912Details ▸
- かみ神
- は
- わたし私
- に
- とみ富
- を
- お
- めぐ恵み
- くださった 。
God has blessed me with riches. — Tatoeba -
144997Details ▸
- しん真の
- とみ富
- は
- ざいさん財産
- ではなく
- じんかく人格
- に
- ある
- のだ 。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are. — Tatoeba -
144998Details ▸
- しん真の
- とみ富
- は
- ざいさん財産
- ではなくて 、
- ひとがら人柄
- である 。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are. — Tatoeba -
145281Details ▸
- しん新
- けいかく計画
- は
- じっこうかのう実行可能
- と
- みなされた 。
The new plan was accounted practicable. — Tatoeba -
146438Details ▸
- 昇る
- あさひ朝日
- は
- なん何と
- うつく美しい
- の
- だろう 。
How beautiful the rising sun is! — Tatoeba -
175494Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Health is above wealth. — Tatoeba -
147602Details ▸
- はる春
- は
- あたた暖かい
- ひ日
- と
- うつく美しい
- はな花
- と
- を
- も持ってくる 。
Spring brings warm days and beautiful flowers. — Tatoeba -
151124Details ▸
- しけん試験
- で
- カンニング
- する
- の
- は
- わる悪い
- こと
- だ
- と
- みんな
- が
- かんがえ考えている 。
We all consider it wrong to cheat in an examination. — Tatoeba -
153059Details ▸
- わたし私
- は
- とみ富
- や
- めいせい名声
- は
- ほしくない 。
I don't care for wealth and fame. — Tatoeba