Sentences — 6 found
-
jreibun/4411/1Details ▸
- ちくよんじゅうねん築40年 の
- だんち団地 が
- たちなら立ち並ぶ 地域に、
- おおがた大型 マンションの建設計画が持ち上がっているが、
- だんち団地 の住民の特に高齢者の中にはこの計画にとまどっている
- ひと人 も多い。住み慣れた地域の
- けいかん景観 や環境が変わること、特に
- たちいき他地域 からの大きな
- じんこう人口 の
- りゅうにゅう流入 には不安があるためだ。開発業者には
- じもとじゅうみん地元住民 への
- ていねい丁寧な 説明が求められる。
A plan is afoot to build a large condominium in an area clustered with 40-year-old housing buildings, but many of the old apartments’ residents, especially the elderly people, are troubled by the plan. This is because they are concerned about the change in the landscape and environment of their familiar neighborhood and, especially, how the large influx of people from other areas would affect their area. The developer is expected to provide detailed explanations and respond to the concern of the current residents. — Jreibun -
154299Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- はなし話をして 、
- かれ彼
- が
- とまどっている
- よう
- にも
- おも思えた
- が
- した親しみ
- を
- かん感じた 。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly. — Tatoeba -
106360Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- とまど戸惑う
- と
- よろこ喜ぶ 。
He is pleased when we are bewildered. — Tatoeba -
164984Details ▸
- わたし私たち
- を
- とまど戸惑わせた
- の
- は 、
- かれ彼
- が
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- しない
- と
- いった
- こと
- だ 。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting. — Tatoeba -
215278Details ▸
-
ジョン
- は
- じぶん自分
- が
- ほめられる
- の
- を
- き聞いた
- とき時 、
- ひどく
- とまど戸惑った 。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed. — Tatoeba -
216337Details ▸
- しかし 、
- どうして
- そう
- なる
- の
- か
- について
- は
- わたし私
- は
- せつめい説明
- に
- とまどう 。
But how that comes about I am at a loss to explain. — Tatoeba