Sentences — 25 found
-
175515Details ▸
- けんこう健康
- には
- いくら
- き気をつけて
- も
- じゅうぶん十分
- と
- は
- いえない 。
It is impossible for you to be too careful of your health. — Tatoeba -
212393Details ▸
- その
- やす安い
- レストラン
- で 、
- とても
- しょくじ食事
- と
- は
- いえない
- ような
- しょくじ食事
- を
- とった 。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. — Tatoeba -
74923Details ▸
-
「
- あ 、
- は 、
- はい ・・・
- ごめん 、玲
- ねえ姉 」「
- コラ 。
- いく幾ら
- しんせき親戚
- とはいえ 、
- わたし私
- は
- せんぱい先輩
- いし医師
- よ ？
- いんない院内
- で
- は
- ちゃんと
- ケジメをつけ
- なさい 」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" — Tatoeba -
124096Details ▸
- とうじしゃ当事者
- の
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- けっこう結構
- ひょうか評価
- している
- けど 、
- 傍目八目
- と
- は
- いえ 、
- わたし私の
- きび厳しい
- みかた見方
- が
- あたっている
- かも
- ね 。
You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. — Tatoeba -
76485Details ▸
- あぁ ……、
- わか若かった
- とはいえ 、
- しょうもない
- ぼん凡ミス
- だ 。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. — Tatoeba