Sentences — 14 found
-
jreibun/718/2Details ▸
- きょう今日 の売り上げを考えるとどうしても売りたいが、
- きゃく客 がこちらが考えている以上の
- ねび値引き を要求してきて、どうしたものかと思わず「うーん」とうなってしまった。
Regarding today’s sales, I really wanted to sell, but the customer demanded a bigger discount than I was willing to offer. While wondering what to do, I could not help mumbling “Hmmm….” — Jreibun -
144849Details ▸
- おや親
- が
- いない
- と
- どうしようもない
- ほど
- わる悪さ
- を
- する
- こども子供たち
- も
- いる
- もの
- だ 。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone. — Tatoeba -
76886Details ▸
- アルコール
- が
- さんか酸化
- する
- と
- アルデヒド
- となります
- が 、
- アルデヒド
- が
- さんか酸化
- する
- と
- どう
- なります
- か 。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde? — Tatoeba -
100117Details ▸
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- を
- はじ始める
- と
- どうして
- ねむけ眠気
- を
- もよお催す
- の
- だろうか 。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study? — Tatoeba -
119728Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- など
- と
- どうして
- かくしん確信
- でき
- ましょうか 。
How can we be sure of his honesty? — Tatoeba -
194864Details ▸
-
メアリー
- と
- どうして
- しりあ知り合い
- になった
- のです
- か 。
How did you get to know Mary? — Tatoeba -
218887Details ▸
- これ
- が
- わたし私の
- しょうらい将来
- と
- どう
- かんけい関係
- します
- か 。
How does this bear on my future? — Tatoeba -
229540Details ▸
- あんな
- すてき素敵な
- おんなのこ女の子
- と
- どうして
- しりあ知り合い
- になった
- ん
- だい 。
How did you come to know such a wonderful girl? — Tatoeba -
231102Details ▸
- あの
- きむずか気難しい
- 人達
- と
- どう
- なかよ仲良く
- したら
- いい
- の
- か 、
- わからない 。
I don't know how to get along with those difficult people. — Tatoeba -
208777Details ▸
- その
- ひと人
- と
- どうして
- しりあ知り合い
- になった
- のです
- か 。
How did you get to know that person? — Tatoeba -
98689Details ▸
- かれ彼ら
- が
- じぶん自分
- の
- こ子
- を
- どう
- そだ育てよう
- と
- どうでもいい
- じゃないか 。
What does it matter how they bring up their own children? — Tatoeba -
75124Details ▸
-
「
- じゅんろ順路 →」
- と
- いった
- かんじ
- の
- かんばん看板
- を
- せっち設置
- し
- たい
- と
- おも思う
- んです
- けど 、
- これ
- を
- えいご英語
- で
- つく作る
- と
- どう
- なる
- でしょうか ？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? — Tatoeba -
120435Details ▸
- かれ彼
- が
- けっこん結婚している
- と
- どうして
- わかった
- んです
- か 。
How did you know that he is married? — Tatoeba -
117850Details ▸
- かれ彼の
- かお顔つき
- から
- はんだん判断
- する
- と
- どうも
- せいこう成功
- した
- らしい 。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. — Tatoeba