Sentences — 28 found
-
202054Details ▸
- テレビ
- が
- ラジオ
- に
- とってか取って代わった 。
TV has taken the place of radio. — Tatoeba -
202055Details ▸
- テレビ
- が
- ほとんど
- えいが映画
- に
- とってかとって代わった 。
Television has almost taken the place of the movie theater. — Tatoeba -
226392Details ▸
- カセットテープ
- は
- にんき人気の
- てん点
- で
- シー・ディーＣＤ
- に
- とってかとって代わられた
- ようだ 。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity. — Tatoeba -
235850Details ▸
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
236859Details ▸
- この
- こうじょう工場
- で
- は
- ロボット
- が
- じゅうぎょういん従業員
- に
- とってか取って代わった 。
Robots have taken the place of men in this factory. — Tatoeba -
234862Details ▸
- シー・ディーＣＤ
- は
- すっかり
- レコード
- に
- とってか取って代わった 。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records. — Tatoeba -
234864Details ▸
- シー・ディーＣＤ
- が
- レコード
- に
- とってか取って代わって
- しまった 。
CDs have taken the place of records. — Tatoeba -
124922Details ▸
- でんとうてき伝統的な
- みかた見方
- が
- あたら新しい
- みかた見方
- に
- とってか取って代わられた 。
Traditional viewpoints gave way to new ones. — Tatoeba