Sentences — 17 found
-
141298Details ▸
- せんそう戦争
- が
- お終わった
- の
- は ４
- ねんご年後
- の
- こと
- でした 。
It was after four years that the war came to an end. — Tatoeba -
149933Details ▸
- じぶん自分
- の ３０
- ねんご年後
- の
- すがた姿
- なんて
- し知り
- たく
- も
- ない 。
I don't want to see my future after 30 years. — Tatoeba -
74039Details ▸
- いもうと妹
- の 咲子
- です 。
- おれ俺
- と
- としご年子
- で 、
- いま今
- じゅけんせい受験生
- です 。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. — Tatoeba -
85413Details ▸
- ひゃく百
- ねんご年後
- には
- みな
- おな同じ
- になる 。
It will be all the same a hundred years hence. — Tatoeba -
123012Details ▸
- に二
- ねんご年後
- に
- その
- かしゅ歌手
- は
- ふっき復帰
- した 。
Two years later, the singer came back. — Tatoeba -
172201Details ▸
- こんど今度
- あなた
- に
- あ会える
- の
- は １
- ねんご年後
- になる
- だろう 。
It will be one year before I see you again. — Tatoeba -
172874Details ▸
- いま今から ３０
- ねんご年後
- に
- せかい世界
- は
- どう
- なる
- だろう ？
What will become of the world thirty years hence? — Tatoeba -
172875Details ▸
- いま今から ２５
- ねんご年後
- には 、
- しゅうぎょうしゃ就業者
- ふたり２人
- につき
- たいしょくしゃ退職者
- ひとり１人
- の
- わりあい割合
- になる
- だろう 。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. — Tatoeba -
205579Details ▸
- それ
- は ３
- ねんご年後 、
- すなわち １９６５
- ねん年
- に
- お起こった 。
It happened three years later, that is in 1965. — Tatoeba -
205931Details ▸
- それから ５
- ねんご年後
- になってはじめて 、
- かれ彼
- が
- けっこん結婚した
- こと
- を
- き聞きました 。
It was not until five years later that I heard of his marriage. — Tatoeba -
208710Details ▸
- その
- すうひゃく数百
- ねんご年後
- に 、
- フォーク
- が
- せいよう西洋
- の
- テーブル
- に
- あらわ現れる
- ことになる
- が 、
- ただちに
- うけい受け入れられた
- わけではなかった 。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. — Tatoeba -
235111Details ▸
-
５
- ねんご年後
- に
- また
- あ会いましょう
- という
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- に 、
- わたし私
- は
- どうい同意
- した 。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then. — Tatoeba -
235260Details ▸
-
３
- ねんご年後
- に
- せんそう戦争
- が
- はじ始まった 。
The war began three years later. — Tatoeba -
235409Details ▸
-
２
- ねんご年後
- の
- きょう今日
- あ会いましょう 。
Let's meet together two years from today. — Tatoeba -
236010Details ▸
-
１０
- ねんご年後
- に
- ようやく
- かれ彼
- は 、
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- を
- み見た 。
He saw his home-town again only after ten years. — Tatoeba -
236011Details ▸
-
１０
- ねんご年後
- には
- わたし私たち
- の
- まち町
- も
- おお大いに
- か変わる
- だろう 。
In ten years our town will change a lot. — Tatoeba -
98286Details ▸
- かれ彼ら
- は ２０
- ねんご年後
- に
- そこ
- で
- あ会う
- ことになっていた 。
They decided to meet there again after twenty years. — Tatoeba