Sentences — 105 found
-
jreibun/659/3Details ▸
-
学生時代の
- ゆうじん友人 は、勉強もできるしスポーツも得意でピアノも
- うま上手く 、
- なん何でも できる
- ひと人 だったが、
- いやみ嫌味な ところが
- まった全く ない
- ひと人 だったので、友だちも多かった。
My friend, back in our school days, was a multi-talented, versatile person who could do anything from academics to sports and even music—he could play the piano very well. Despite all his talents, he was never a snob, so had many friends. — Jreibun -
jreibun/9138/1Details ▸
- あしば足場 が悪い
- なか中 でのプレーを
- とくい得意 としている選手であればこそ、
- うてん雨天 の
- しあい試合 でその
- ほんりょう本領 を
- はっき発揮する 。
A player who excels at playing under conditions of poor footing has a real opportunity to show his/her true potential when he/she is called to play in wet weather matches. — Jreibun -
143578Details ▸
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- です 。
I am good at math. — Tatoeba -
143580Details ▸
- すうがく数学
- が
- いちばん一番
- とくい得意
- です 。
I'm best at math. — Tatoeba -
147352Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち
- から
- めをはな目を離さない
- ように 、
- およ泳ぎ
- が
- あまり
- とくい得意
- ではない
- のです 。
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. — Tatoeba -
149922Details ▸
- じぶん自分
- の
- すらっと
- した
- すがた姿
- を
- とくい得意に
- おも思っています 。
She is vain about her slender figure. — Tatoeba -
152320Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- です 。
Cooking's one of my strong suits. — Tatoeba -
152852Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- より
- りょうり料理
- は
- とくい得意
- ではない 。
I'm no better at cooking than my mother. — Tatoeba -
152936Details ▸
- わたし私
- は
- ものごと物事
- を
- ぶんるい分類
- する
- の
- が
- とくい得意
- でない 。
I'm not good at classifying things. — Tatoeba -
155610Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- は
- とくい得意
- ではない 。
- だから
- この
- もんだい問題
- は
- とけない 。
I'm not good at math, so I can't solve this question. — Tatoeba -
155616Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- だ 。
I'm good at math. — Tatoeba -
156262Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- きも気持ち
- を
- ひょうげん表現
- する
- の
- が
- とくい得意
- ではない 。
I'm not good at expressing my feelings. — Tatoeba -
157996Details ▸
- うた歌う
- の
- が
- とくい得意
- です 。
I'm good at singing. — Tatoeba -
159072Details ▸
- わたし私
- は
- ピアノ
- が
- とくい得意
- です 。
I'm good at playing the piano. — Tatoeba -
159229Details ▸
- わたし私
- は
- トランプ
- は
- とくい得意
- でない 。
Cards are not in my line. — Tatoeba -
75752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- とくい得意
- で 、
- あに兄
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- だ 。
She is good at speaking English, no less so than her brother. — Tatoeba -
76719Details ▸
- これ
- が
- いちばん一番
- とくい得意な
- ぶんや分野
- です 。
This is my favourite subject. — Tatoeba -
77923Details ▸
- りょうり料理
- は
- とくい得意
- です 。
I'm a good cook. — Tatoeba -
77949Details ▸
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- ですか 。
Are you good at cooking? — Tatoeba -
84321Details ▸
- ちち父
- は
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- だ 。
- はは母
- は
- といえば 、
- た食べる
- の
- が
- とくい得意
- だ 。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. — Tatoeba