Sentences — 148 found
-
125618Details ▸
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- とき
- には 、
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in crossing the street. — Tatoeba -
125622Details ▸
- とお通り
- を
- よこぎ横切る
- とき
- には
- くるま車
- に
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- じゅうぶん十分
- ではない 。
You can't be too careful of traffic when you cross the road. — Tatoeba -
125728Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- きん金
- なり 、
- しかし
- がいこくご外国語
- を
- おぼ覚えよう
- とする
- とき
- には
- そう
- ではない 。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. — Tatoeba -
127071Details ▸
- ちかく知覚
- は 、
- だいぶぶん大部分 、
- がいねん概念
- の
- モデル
- に
- もと基づいている
- の
- である 。
- だ
- が 、
- その
- モデル
- は
- つね常に
- ふじゅうぶん不十分
- であり 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- ふかんぜん不完全
- であり 、
- とき時には
- ひどく
- まちが間違っている
- ばあい場合
- も
- ある 。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. — Tatoeba -
136766Details ▸
- だれ誰にでも
- とき時には
- かていない家庭内
- の
- もめごと
- は
- ある 。
Everyone has domestic troubles from time to time. — Tatoeba -
137392Details ▸
- おおどお大通り
- を
- わた渡る
- とき
- には
- いつでも
- ちゅうい注意
- し
- ないといけません 。
You should be careful when crossing a big street. — Tatoeba -
165713Details ▸
- わたし私たち
- は
- とき時には
- あやま過ち
- を
- おか犯す
- もの
- だ 。
We are bound to make mistakes from time to time. — Tatoeba -
167283Details ▸
- わたし私たち
- が
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき
- には 、
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- で出ていた 。
The train had already left when we got to station. — Tatoeba -
167292Details ▸
- わたし私たち
- が
- ホテル
- に
- つ着いた
- とき
- には 、
- もう
- くら暗く
- なっていた 。
It had already got dark when we arrived at the hotel. — Tatoeba -
167552Details ▸
- わたし私
- が
- ていりゅうじょ停留所
- に
- つ着いた
- とき
- には 、
- さいしゅう最終
- バス
- は
- もう
- い行って
- しまっていた 。
The last bus had already gone when I got to the bus stop. — Tatoeba -
167808Details ▸
- わたし私
- が
- きたく帰宅
- した
- とき
- には 、
- おとうと弟
- は
- しゅくだい宿題
- を
- す済ませていた 。
When I returned home, my brother had done his homework. — Tatoeba -
167888Details ▸
- わたし私
- が
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき
- には
- きしゃ汽車
- は
- もう
- で出て
- しまっていた 。
The train had already left when I got to the station. — Tatoeba -
167889Details ▸
- わたし私
- が
- えき駅
- に
- ついた
- とき
- には
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- しゅっぱつ出発していました 。
The train had already left when I got to the station. — Tatoeba -
168001Details ▸
- わたし私
- が
- そこ
- に
- つ着いた
- とき
- には
- すっかり
- くら暗く
- なっていた 。
It was quite dark when I got there. — Tatoeba -
171020Details ▸
- こま困った
- とき
- には
- かれ彼
- を
- しえん支援
- する
- こと
- を
- わたし私たち
- は
- やくそく約束
- した 。
We promised to stand by him in case of trouble. — Tatoeba -
172085Details ▸
- こんど今度
- ロンドン
- に
- いらっしゃった
- とき
- には
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- お
- たちよ立ち寄り
- くだ下さい 。
Please drop in to see us next time you come to London. — Tatoeba -
172197Details ▸
- こんど今度
- くる
- とき
- には
- あね姉
- を
- つ連れてきます 。
I'll bring my sister when I come next time. — Tatoeba -
172200Details ▸
- こんど今度
- あなた
- の
- まち町
- を
- おとず訪れる
- とき
- には
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. — Tatoeba -
172228Details ▸
- けさ今朝
- わたし私
- が
- お起きた
- とき
- には 、
- ちち父
- は
- もう
- ちょうしょく朝食
- を
- す済ませていた 。
My father had already finished breakfast when I got up this morning. — Tatoeba -
175264Details ▸
- いぬ犬
- は
- とき時には
- きけん危険な
- どうぶつ動物
- である 。
A dog is sometimes a dangerous animal. — Tatoeba