Sentences — 14 found
-
144552Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- に
- き気が付かない
- もの
- だ 。
People often don't notice their own faults. — Tatoeba -
148794Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- とかく
- そんなふうに
- こうどう行動
- する
- もの
- だ 。
Young people are apt to behave that way. — Tatoeba -
150832Details ▸
- じこ事故
- は
- とかく
- お起こり
- がちな
- もの 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
127244Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- とかく
- きけんをおか危険を冒す
- もの
- だ 。
Boys will run risks. — Tatoeba -
166282Details ▸
- わたし私たち
- は
- とかく
- たいだ怠惰
- になり
- がち
- である 。
We are liable to be lazy. — Tatoeba -
184042Details ▸
- さむ寒い
- きせつ季節
- に
- はい入る
- と 、
- からだ体
- の
- よわ弱い
- ひと人
- は
- とかく
- かぜ風邪を引き
- やすい 。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. — Tatoeba -
184527Details ▸
- がく学
- の
- ある
- ひと人
- は
- とかく
- むち無知な
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑する 。
The learned are apt to despise the ignorant. — Tatoeba -
189416Details ▸
- うんどう運動
- が
- けんこう健康
- の
- かぎ鍵
- である
- の
- を
- わたし私たち
- は
- とかく
- わす忘れ
- がち
- だ 。
We tend to forget that exercise is a key to good health. — Tatoeba -
202512Details ▸
- ティーカップ
- の
- は入っている
- こづつみ小包
- には
- 取り扱い注意
- と
- かく
- べき
- です 。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. — Tatoeba -
230774Details ▸
- あのひとあの人
- には
- とかくの
- うわさ
- が
- あった 。
There were some unsavory rumors about him. — Tatoeba -
80209Details ▸
- めんとむ面と向かって
- ほ誉める
- ような
- ひと人
- は 、
- とかく
- かげでわるくちをい陰で悪口を言う
- もの
- だ 。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back. — Tatoeba -
144488Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- は
- けってん欠点
- が
- ない
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
- じじつ事実
- を
- ありのままに
- の述べ
- なさい 。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. — Tatoeba -
144551Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- は
- けってん欠点
- が
- ない
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
- じじつ事実
- を
- ありのままに
- の述べ
- なさい 。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are. — Tatoeba -
201076Details ▸
- とかく
- する
- うち
- に
- とし年
- が
- あ明けた 。
Meanwhile, a new year began. — Tatoeba